Jonathan Rodriguez, Patrick Marrero sont les ingénieurs du son pour les anglais doublage. Joël McCray est le ADR écrivain. Katrina Léonoudakis est le traducteur. Brent Maréchal est l’ingénieur du mixage.

Sentai Filmworks autorisé Chihayafuru 3 aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni, en Irlande, en Australie, en Nouvelle-Zélande, aux Pays-Bas, en Espagne, au Portugal, en Scandinavie, en Amérique centrale et en Amérique du Sud. La société le publiera en vidéo domestique le 27 juillet.

La saison a débuté en octobre 2019. Croustillant a diffusé la série telle qu’elle a été diffusée au Japon. Croustillant Expo a organisé une première projection de l’anime en août 2019.

La nouvelle saison devait être diffusée en avril 2019 sur TVNdu bloc de programmation « AnichU », mais a été reporté à octobre 2019.

Morio Asaka est revenu pour diriger l’anime à Maison de fous. 99Service Radio, qui a interprété les thèmes d’ouverture des deux saisons précédentes, est revenu pour interpréter la nouvelle chanson d’ouverture « COLORFUL ». Band Harassment a interprété la chanson thème de fin « Hitomebore » (Love at First Sight).

La première saison d’anime télévisé de 25 épisodes s’est déroulée d’octobre 2011 à mars 2012. La deuxième saison, Chihayafuru 2, créé en janvier 2013 et a également duré 25 épisodes. Croustillant diffusé les deux saisons dans plusieurs pays lors de leur diffusion au Japon. Sentai Filmworks sorti les deux saisons avec un anglais doublage en vidéo domestique. CACHER diffuse également la première saison avec des sous-titres japonais et une version anglaise doublage.

Sentai Filmworks décrit l’histoire :

Chihaya Ayase est une jeune femme belle et têtue avec une passion pour karuta, un jeu de cartes inspiré de la poésie japonaise classique. Enfant, Chihaya a été initiée au jeu par un étudiant en transfert calme et doué nommé Arata, et elle a été immédiatement attirée par celui-ci. Maintenant au lycée et réunie avec son ami d’enfance Taichi, Chihaya rêve de retrouver Arata et les trois reprenant leur amour de karuta, seulement pour découvrir qu’Arata a quitté le jeu pour des raisons personnelles. Déterminés à ne pas perdre la passion d’Arata, Chihaya et Taichi forment le Mizusawa High School Karuta Club, où ils apprennent qu’en karuta – comme dans la vie – travailler vers vos rêves est la clé pour gagner, même lorsque ce que vous voulez semble hors de portée.

Suetsugu a lancé le manga en Kodansha‘s Être l’amour revue en décembre 2007. Bandes dessinées Kodansha publie le manga numériquement en anglais.

Le manga de Suetsugu a également inspiré trois films d’action réelle. Le premier film, Chihayafuru : Kami no Ku (Chihayafuru : Upper Phrase), sorti au Japon en mars 2016. Le deuxième film, Chihayafuru : Shimo no Ku (Chihayafuru : Lower Phrase), sorti au Japon en avril 2016. Le troisième film, Chihayafuru: Musubi, ouvert au Japon en mars 2018. Une série de cinq épisodes en direct, intitulée Chihayafuru -Tsunagu-, créé le Hulu Japon en février 2018.

Source : Sentai Filmworks