Algonquin Young Readers a annoncé lundi qu’il publiera la toute première traduction en anglais du livre de Genzaburo Yoshino Comment vivez-vous? roman. Bruno Navasky a traduit le roman et Neil Gaiman a écrit un avant-propos pour l’édition. Le livre pour enfants sortira le 26 octobre.

Algonquin Young Readers décrit le roman :

COMMENT VIVEZ-VOUS? commence avec Copper, quinze ans, qui a récemment perdu son père, regardant sa ville natale de Tokyo, observant les milliers de personnes en dessous et commençant à réfléchir aux grandes questions de la vie. Combien y a-t-il de personnes dans le monde ? A quoi ressemble leur vie ? Les humains sont-ils vraiment faits de molécules ? Le livre se déplace entre l’histoire de Copper et les entrées de journal de son oncle, dans lesquelles il donne des conseils et aide Copper à apprendre des vérités cruciales sur la façon dont le monde fonctionne. Au cours d’une année de sa vie, Copper, comme son homonyme Copernic, se lance dans un voyage d’illumination philosophique et utilise ses découvertes sur les cieux, la terre et la nature humaine pour déterminer la meilleure façon de vivre. Yoshino capture parfaitement la beauté et l’étrangeté du Japon d’avant-guerre – le changement des saisons, les stands de tofu frit et de taiyaki, et les paysages luxuriants, alors que Copper explore la ville à vélo et apprend de ses amis et de sa famille ce qui compte vraiment le plus vie.

Hayao Miyazaki a tiré son prochain long métrage, Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka (Comment vivez-vous?), du livre de 1937. Il a ajouté que ce livre est une histoire qui a une grande signification pour le protagoniste de son film.

Studio Ghibli producteur Toshio Suzuki a confirmé dans une interview en mars que l’animation du film est à moitié terminée. Suzuki avait déclaré dans une interview en décembre dernier que l’animation du film est à moitié terminée et que le film durera 125 minutes.

Suzuki a également déclaré en mars qu’il ne s’attendait pas à ce que le film sorte avant trois ans.

Source : Communiqué de presse