HarperVia publie le roman et la suite de Tatami Galaxy en anglais en 2022, 2023

[ad_1]

posté à par Rafael Antonio Pineda


Traducteur Emily Balistrieri a annoncé sur Twitter mercredi que l’empreinte HarperVia de HarperCollins publiera Tomihiko Morimi‘s 2004 La Galaxie Tatami (Yojō-Han Shinwa Taikei) roman en anglais à l’automne 2022. La sortie sera suivie du roman suite Tatami Time Machine Blues (Le blues de la machine à remonter le temps Yojō-Han) à l’été 2023. Balistrieri traduit les deux romans.

Éditions Ohta sorti le roman original de Morimi en 2005, avec l’artiste Yusuke Nakamura illustrant la couverture. Le roman a inspiré un anime de 11 épisodes par Masaaki Yuasa en avril 2010. Funimation décrit l’histoire :

L’université regorge d’opportunités pour sortir de sa zone de confort. Un étudiant de troisième année fantasme constamment sur la façon dont sa vie aurait pu être différente s’il avait rejoint divers cercles de campus – poursuivant, avec des résultats mitigés, une vie de campus idéaliste rose où romance, amitiés et but fusionnent en une expérience universitaire parfaite… du moins jusqu’à ce que la malchance, les décisions douteuses et les relations douteuses entrent en jeu !

Funimation a diffusé la série au fur et à mesure de sa diffusion et l’a diffusée en vidéo personnelle. Croustillant plus tard, il a également diffusé l’anime, mais a supprimé la série de sa plate-forme en novembre 2018.

Le roman de la suite Tatami Time Machine Blues expédié en juillet 2020, 16 ans après le roman original. Le roman s’inspire de Makoto Ueda‘s Blues de l’heure d’été pièce de théâtre. Morimi a écrit le roman, et Ueda, l’ami de Morimi, est crédité du concept original. La suite du roman combine des éléments de l’histoire de la pièce de théâtre avec les personnages du roman de Morimi. Nakamura est revenu pour illustrer la couverture.

Balistrieri a précédemment traduit Morimi La nuit est jeune, marche sur la fille roman, qui a inspiré un film d’animation de 2017 également réalisé par Yuasa sur un scénario d’Ueda.

La source: Emily BalistrieriTwitter de Compte


News accueil / archives


[ad_2]

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*