Des millions de personnes vivant en dehors du Royaume-Uni seront autorisées à entrer sans quarantaine à la suite de la levée la plus importante des restrictions sur les voyages internationaux depuis des mois. Voici ce que vous devez savoir :

Qu’est-ce qui change ?

Les personnes ayant subi une double piqûre aux États-Unis et dans la plupart des pays d’Europe verront leur statut vaccinal reconnu au Royaume-Uni à partir de 4 heures du matin le lundi 4 août.

Auparavant, seuls ceux qui avaient eu les deux doses sur le NHS pouvaient obtenir un « pass Covid » leur permettant d’éviter l’isolement s’ils venaient d’un pays de la liste orange. Cela a mis en lock-out les Britanniques vivant à l’étranger qui étaient entièrement vaccinés, à leur grande frustration.

Le changement a été décidé mercredi et affectera les citoyens britanniques basés à l’étranger qui souhaitent rendre visite à leur famille et à leurs amis chez eux, ainsi que les ressortissants américains et européens. Les pays européens inclus sont tous sauf un des 27 États membres de l’UE, ainsi que la Norvège, l’Islande et la Suisse, ainsi que les micro-États du Lichtenstein, de Monaco, d’Andorre et de la Cité du Vatican.

La France est la seule exception car elle reste sur la liste « ambre plus », ce qui signifie que les voyageurs à double piqûre du pays ne peuvent pas échapper à la quarantaine et doivent toujours s’isoler chez eux jusqu’à 10 jours, ou être libérés après le cinquième jour sous le « test pour libérer ».

Qu’en est-il de personnes quittant le Royaume-Uni ?

Cette annonce ne concerne que les restrictions imposées aux personnes arrivant dans le pays, elle n’affecte pas les obstacles auxquels les personnes seront confrontées lorsqu’elles tenteront de partir pour visiter les États-Unis ou l’Europe.

La Maison Blanche a déclaré cette semaine qu’il n’y aurait aucun changement à ses règles existantes qui disent aux citoyens américains de ne pas se rendre au Royaume-Uni et interdisent à quiconque d’entrer dans le pays s’ils ont été au Royaume-Uni au cours des 14 derniers jours.

Bien que Boris Johnson et Joe Biden aient formé un « groupe de travail » au G7 le mois dernier pour tenter de parvenir à un accord mutuel, il n’y a pas eu jusqu’à présent de percée, donc le Royaume-Uni a fait cavalier seul.

Dois-je encore me faire tester ?

Ceux qui ont été complètement vaccinés dans les pays éligibles devront être testés négatifs avant le départ et dans les deux jours suivant leur arrivée. Ils n’auront pas à passer de test le huitième jour.

Et les enfants ?

Les moins de 18 ans sont piqués aux États-Unis, ils peuvent donc être vaccinés, mais certains venant d’Europe peuvent ne pas l’être. Le gouvernement britannique déclare que les enfants qui résident normalement aux États-Unis ou en Europe seront traités de la même manière qu’un adulte doublement vacciné, ce qui signifie qu’ils seront exemptés de quarantaine et n’auront pas besoin de passer un test de huit jours – mais ils devront toujours le faire. passer un test avant le départ et un autre avant le deuxième jour. Les personnes âgées de 5 à 10 ans n’auront qu’à passer un test de deux jours.

Comment les gens prouveront-ils leur statut vaccinal ?

La pièce d’identité en cours de validité que les Européens devront produire pour prouver leur vaccination est le « certificat numérique Covid » de l’UE. Les Américains n’ont pas d’application, ils devront donc montrer la carte CDC qui leur a été donnée lorsqu’ils ont été piégés.

Pourquoi le Royaume-Uni va-t-il de l’avant?

Les ministres souhaitent capitaliser sur le succès du déploiement du vaccin pour aider à réunir les familles et les amis séparés pendant la pandémie de Covid, et également restaurer les voyages d’affaires pour aider à stimuler l’économie.

Cela affectera-t-il uniquement l’Angleterre ou l’ensemble du Royaume-Uni ?

Étant donné que la santé est une question dévolue, il appartiendra aux administrations de Belfast, Cardiff et Édimbourg de décider de suivre ou non l’exemple des ministres responsables de l’Angleterre – le Guardian a été informé qu’ils le feraient probablement.

Quelle a été la réaction ?

Les compagnies aériennes ont largement salué cette décision, mais ont déclaré qu’elle était arrivée trop tard et que le gouvernement avait traîné les talons inutilement.

Cependant, le parti travailliste a qualifié cette décision d' »imprudente » et a averti qu’elle pourrait conduire à l’importation de variantes comme Delta au Royaume-Uni. La professeure Christine Pagel de l’UCL a également déclaré que les personnes doublement vaccinées pouvaient toujours attraper Covid et l’ensemencer dans des pays, et que c’étaient les variantes qui l’inquiétaient le plus.

Qu’en est-il des listes rouge, orange et verte ?

Ceux-ci sont mis à jour toutes les trois semaines et ne devaient pas être examinés aujourd’hui. La prochaine annonce interviendra le jeudi 9 août et devrait prendre effet le lundi suivant.

L’Espagne risque d’être ajoutée à la « liste orange plus », bien que certaines personnalités gouvernementales espèrent que la France en sera retirée et replacée sur la liste orange régulière.