FLe premier The Equalizer était Edward Woodward. Il a égalisé les choses à la télévision de 1985 à 1989 – une équipe A d’un seul homme sans la camionnette. Puis The Equalizer est passé au cinéma dans les années 10 et est devenu Denzel Washington, qui a rompu avec la tradition en étant une personne de couleur et une personne capable d’agir. Maintenant, il est revenu à la télévision, la chanteuse devenue actrice Queen Latifah prenant le relais dans cette nouvelle série, diffusée au Royaume-Uni sur Sky Witness.

Queen Latifah (qui est également productrice exécutive) incarne Robyn McCall, une travailleuse caritative qui a quitté son travail pour passer plus de temps avec sa magnifique fille adolescente, Delilah (Laya DeLeon Hayes). C’est du moins ce qu’elle voudrait faire croire à son entourage. En fait, elle est un agent secret désabusé du gouvernement américain qui a démissionné en raison de préoccupations éthiques concernant les opérations illégales qu’elle a dû mener.

William Bishop (Chris Noth – Big de Sex and the City, Peter Florrick de The Good Wife), un ancien directeur de la CIA, veut qu’elle travaille pour lui dans la sécurité privée, mais « baby-sitting milliardaires » n’est pas le style de Robyn. Tout cela fait partie du même jeu, lui dit-il. C’est le but, lui dit-elle : « Tout le monde joue aux échecs sans penser aux pièces vivantes et respirantes que nous sacrifions en cours de route. Ce qui me tient éveillé la nuit, ce sont les gens que je n’ai pas pu sauver. « C’est ce qui vous rend si bon », dit Bishop. Je cite ceci pour que lorsque je dis que le redémarrage fonctionne grâce aux acteurs intensément charismatiques, plutôt qu’au script, vous me croirez.

En revenant de sa rencontre avec Bishop, Robyn remarque qu’un homme louche et une jeune fille disparaissent dans un entrepôt. Avec son instinct bien aiguisé pour les ennuis, McCall explique qu’un homme louche et une jeune fille disparaissant dans un entrepôt se termine rarement bien, alors elle les suit. Elle a tout à fait raison dans ses hypothèses. La fille, Jewel Machado (Lorna Courtney), a été témoin d’un meurtre, les meurtriers l’ont vue en être témoin – et d’une manière ou d’une autre, les images de vidéosurveillance du meurtre la montrent, plutôt qu’eux, en train de le faire. Putain. Au moins, Woodward n’avait qu’une seule version de la réalité à gérer.

Jewel essaie maintenant d’obtenir une fausse carte d’identité du type louche et de ses amis qui la laisseront se cacher. Les hommes ont d’autres idées, jusqu’à ce que Robyn se présente, échange des répliques puis désarme tout le gang dans une séquence d’action flashy qui ne montre pas comment elle le gère. C’est perceptible – et étrange. Queen Latifah ne pourrait-elle pas réaliser la chorégraphie ? Cela semble peu probable. Les créateurs ne voulaient-ils pas risquer de commettre le péché capital de rendre leur protagoniste féminine – haleter – antipathique ? Cela semble plus plausible, bien que totalement stupide. Un seul épisode a été publié à des fins de critique, alors peut-être que nous pourrons profiter de ses têtes brisées plus tard.

C’est un truc solide, en chiffres. Robyn fait appel à deux amis – l’un un tireur d’élite (Mel Bayani, joué par Liza Lapira), l’autre un hacker de génie (Harry Keshegian, joué par Adam Goldberg, un ajout bienvenu à n’importe quel spectacle, intégrant son énergie excentrique) – pour l’aider à s’entraîner qui a trafiqué la cassette du meurtre. Cela implique un milliardaire technologique, un cabinet d’avocats, un stagiaire avec une conscience (et des documents secrets révélant une faille logicielle fatale), d’anciens mercenaires des forces spéciales et un peu d’aide de Bishop.

Trois quarts d’heure plus les publicités plus tard, justice est faite. Le frère technique est menotté à sa voiture sans conducteur, les mercenaires sont livrés à la CIA, Jewel est innocenté et l’interview de la bourse de l’Université Columbia qu’elle a manquée est réorganisée par McCall, dont l’influence s’étend apparemment dans les couloirs du monde universitaire.

McCall se rend compte qu’il doit y avoir des milliers d’âmes désespérées comme Jewel – « À qui allez-vous si vous ne pouvez pas aller voir les flics? » – et lance l’idée de venger l’ange à ses copains. Ils sont dedans. A partir de maintenant, si vous avez un problème, si personne d’autre ne peut vous aider et si vous pouvez la trouver, vous pouvez peut-être louer l’Equalizer. Ou, alors qu’elle tape dans un forum anonyme qui a vraisemblablement toute la portée : « Vous avez un problème ? Des chances contre vous ? Je peux aider. »

Je vous l’ai dit – au niveau du scénario, les choses sont lamentables. Mais le reste est très amusant. C’est une autre franchise dérivée mais satisfaisante qui sait exactement ce qu’elle fait. Confort à regarder en période troublée. Sortez et trouvez-la.