Les restrictions de voyage changent à nouveau pour certains voyageurs – alors restez à jour avec notre guide des dernières règles.

Que ce passe-t-il?

Toutes les trois semaines, les ministres examinent le système de feux de circulation qui classe les pays du monde entier en fonction de leur cas, de leur vaccin et de leur taux de variante, puis décident des modifications à apporter aux listes verte, orange et rouge.

Ces décisions ont été annoncées mercredi et entreront en vigueur à partir de 4 heures du matin dimanche prochain. Ils s’appliqueront dans un premier temps à l’Angleterre uniquement, les administrations décentralisées envisageant de suivre ou non.

C’est surtout une bonne nouvelle pour les voyageurs, car aucun pays n’est retiré de la liste verte, ce qui signifie que les passagers n’ont pas besoin de se mettre en quarantaine à leur arrivée au Royaume-Uni, qu’ils soient complètement vaccinés ou non.

Les nouveaux pays ajoutés à la liste verte sont : l’Autriche, l’Allemagne, la Slovénie, la Slovaquie, la Lettonie, la Roumanie et la Norvège.

Plusieurs endroits qui figuraient sur la liste rouge depuis un certain temps sont également surclassés sur la liste orange : l’Inde, Bahreïn, le Qatar et les Émirats arabes unis (qui incluent Dubaï et Abu Dhabi). Cela signifie que toute personne à double piqûre peut éviter de s’isoler, tandis que ceux qui n’ont pas reçu les deux doses doivent toujours être mis en quarantaine jusqu’à 10 jours à la maison. La France a également été déplacée de la liste « ambre-plus » à la liste orange régulière.

Cependant, il y a eu de mauvaises nouvelles, avec la Géorgie, le Mexique, La Réunion et Mayotte ajoutés à la liste rouge – ce qui signifie que les voyages entrants sont interdits pour tous les résidents et ressortissants britanniques, qui eux-mêmes doivent se mettre en quarantaine dans un hôtel pendant 11 nuits.

Y a-t-il eu d’autres changements ?

Le coût d’un hôtel de quarantaine augmente considérablement, ce qui dissuadera encore plus ceux qui sont autorisés à voyager au Royaume-Uni en provenance des pays de la liste rouge.

À partir du 12 août, le coût pour un adulte passera de 1 750 £ à 2 285 £, tandis que le tarif supplémentaire pour les autres adultes ou enfants de plus de 11 ans dans le même groupe passera de 650 £ à 1 430 £. Les enfants de plus de cinq ans paieront toujours le même tarif de 325 £.

La « liste de surveillance orange » que les ministres envisageaient d’introduire a été officiellement supprimée. Cela aurait été pour les pays risquant de virer au rouge, d’avertir les voyageurs à l’avance de tout changement. Malgré un certain soutien initial du ministère des Affaires étrangères et du ministère des Transports, d’autres ministres, députés conservateurs et personnalités de l’industrie de l’aviation ont déclaré que cela aurait compliqué davantage le système de feux de circulation en ajoutant un sixième niveau – et aurait dissuadé davantage de personnes de se rendre à l’étranger.

Quelles sont les règles dans certaines destinations populaires ?

• La France: Après avoir été le seul pays à figurer sur la liste ambre-plus il y a trois semaines en raison de la prévalence de la variante bêta, les ministres ont cédé et ont ramené la France sur la liste ambre régulière. Cela signifie que toute personne ayant subi une double piqûre aux États-Unis, au Royaume-Uni ou en Europe avec un vaccin approuvé pour une utilisation par l’un des régulateurs respectifs (FDA, MHRA et EMA) peut éviter la quarantaine à son arrivée. Ils doivent toujours être testés négatifs avant leur départ et à nouveau avant le deuxième jour, et doivent également remplir un formulaire de localisation des passagers.

• Espagne: Les ministres ont envisagé de mettre l’Espagne sur la liste orange-plus – mais ont décidé de ne pas le faire, ce qui signifie que les mêmes règles s’appliquent qu’auparavant et qui seront en vigueur pour la France. Les passagers revenant d’Espagne seront invités à passer un test PCR au lieu d’un test à flux latéral, afin que s’ils ont Covid, il puisse être plus facilement séquencé et vérifié pour les variantes, pour surveiller le niveau de bêta infiltrant au Royaume-Uni.

• Portugal et Grèce : Ceux-ci restent également sur la liste orange, donc les voyages sont assez décomplexés pour ceux qui recherchent une escapade estivale de dernière minute.

• États Unis: Ceci est également toujours sur la liste ambre. Cependant, seuls les Américains sont autorisés à entrer dans le pays et même dans ce cas, ils sont formellement découragés de venir au Royaume-Uni. Washington a maintenu en place des restrictions strictes pour ceux qui traversent l’Atlantique en raison de la prévalence de la variante Delta au Royaume-Uni, où elle représente désormais environ 99% des nouveaux cas et est en partie accusée d’avoir alimenté une forte augmentation des cas aux États-Unis.

Quelle a été la réaction ?

Les amateurs de soleil et ceux qui ont attendu 18 mois pour voir leur famille et leurs amis ont largement salué l’ouverture des voyages.

Cependant, les députés conservateurs ont ciblé le régime de tests coûteux pour lequel les passagers doivent encore débourser, et ont exigé que le gouvernement fasse plus pour faire baisser les prix de ceux-ci.

Un député travailliste, Yasmin Quereshi, a également dénoncé le fait que le Pakistan ne soit pas transféré sur la liste orange après l’Inde. Elle a déclaré que la raison des modifications de la liste rouge semblait politique, les ministres ayant décidé de déplacer le Qatar et les Émirats arabes unis parce que ce sont des pays plus riches, et l’Inde était considérée comme une cible commerciale importante.

Quereshi a ajouté que le Pakistan n’était « pas un pays qui allait atteindre nos taux de vaccination » et que c’était donc une « discrimination totale » de ne pas placer le pays sur la liste orange.