gla mondialisation nous laisse dans un dilemme. D’une part, nous sommes attirés par le divertissement de masse du monde moderne : élégant, excitant mais aussi générique. De l’autre, nous sommes ramenés à une culture traditionnelle qui semble nous donner une définition même lorsqu’elle semble pittoresque, démodée et peut-être un peu inventée.

C’est le cas d’Esmi, en tout cas, dans l’exubérant à deux mains de Lisa Jên Brown pour le théâtre Dirty Protest. Adolescente en 1995, elle n’aime rien de plus qu’une rave illégale dans la carrière locale de Dorothea, « crachant au visage de la loi sur la justice pénale » comme elle le fait. Et étant une chanteuse douée, elle a un record ininterrompu de succès au National Eisteddfod.

Jouée par Mirain Haf Roberts à la voix douce, elle veut prendre de l’extase sur la piste de danse tandis que la vieille garde veut faire d’elle un druide honoraire. Cela semble être une contradiction inconciliable. Que l’Eisteddfod lui-même ait ajouté une rave à sa programmation par ailleurs conservatrice ne fait qu’empirer les choses.

Mais, après une « double goutte » malavisée de pilules, Esmi se rend compte qu’elle peut embrasser les deux identités : le dancefloor est tout autant une expression de sa culture que la ballade en langue galloise, et rien ne l’empêche de le faire. tous les deux.

Cette idée est reprise dans la production audacieuse de Catherine Paskell sur la scène extérieure MultiStory, un lieu impitoyable qui ferait tomber la farce de bien des pièces mais qui convient bien aux rythmes amplifiés de la rave et du rassemblement à grande échelle de l’Eisteddfod. Avec Brown elle-même assumant les rôles de soutien et la musique originale de 9Bach, Double Drop est une célébration animée de la rébellion juvénile et de l’esprit communautaire, avec une touche de festival supplémentaire.