La lecture par la Maison Blanche d’un appel entre Joe Biden et Emmanuel Macron sur la crise en Afghanistan laisse de côté un plaidoyer passionné du président français selon lequel les États-Unis et leurs alliés ont une « responsabilité morale » d’évacuer leurs alliés afghans.

La lecture de la conversation par le gouvernement français a été publiée vendredi, un jour après l’appel, et indique que Macron a mis l’accent sur l’assurance de l’évacuation en toute sécurité des citoyens afghans qui ont aidé les troupes américaines et européennes au cours des 20 dernières années à de grands risques pour eux-mêmes et leurs des familles.

Selon la lecture, Macron a qualifié la mission d’évacuation des alliés de « responsabilité morale » et a déclaré à Biden: « Nous ne pouvons pas les abandonner ».

L’Élysée a déclaré que Macron « a souligné la nécessité absolue d’assurer une coordination rapide et concrète entre les alliés sur le terrain pour poursuivre les évacuations ».

La version de la Maison Blanche, cependant, ne faisait aucune mention d’une « responsabilité morale » d’évacuer les alliés afghans.

« Ils ont salué les efforts inlassables de leur personnel travaillant en étroite collaboration à Kaboul pour l’évacuation de leurs citoyens, les courageux Afghans qui nous ont soutenus et nos partenaires de l’OTAN, et d’autres ressortissants afghans vulnérables », a déclaré la Maison Blanche dans une brève description de l’appel.

« Ils ont souligné l’importance d’une coordination étroite et continue entre les alliés et les partenaires démocratiques sur l’Afghanistan, y compris à travers des forums multilatéraux, sur la fourniture d’une aide humanitaire et d’un soutien aux réfugiés.

Le Guardian a contacté la Maison Blanche pour commentaires.

Des dizaines de milliers de citoyens internationaux et d’Afghans qui ont collaboré avec les forces américaines et de l’OTAN sont restés bloqués à Kaboul vendredi, alors que les gouvernements étaient aux prises avec un arriéré écrasant de visas et de points de contrôle des talibans qui empêchaient les gens d’atteindre l’aéroport en toute sécurité.

L’urgence de l’évacuation des Afghans alliés aux forces américaines et de l’OTAN, et aux organisations médiatiques occidentales, a été aggravée par les récents rapports de combattants talibans faisant du porte-à-porte à la recherche de ceux qui avaient travaillé avec le régime précédent et les menaçant.

L’administration Biden a été confrontée à des critiques bipartites concernant la précipitation du retrait et l’énorme retard dans le traitement des visas spéciaux pour les citoyens afghans qui ont aidé les forces américaines.

Plus tôt cette semaine, Biden a fixé au 31 août la date limite pour le retrait complet des États-Unis, défendant la sortie rapide en affirmant qu’il n’y aurait eu aucun moyen pour les États-Unis de se retirer du pays « sans que le chaos ne s’ensuive ».

Le président américain a déclaré qu’il envisagerait de prolonger le délai si les citoyens américains devaient toujours être évacués, mais n’a pas mentionné les alliés afghans dans le calcul.

« Nous déterminerons à ce moment-là qui reste et s’ils ne sont pas sortis, nous resterons », a-t-il déclaré.

L’appel du président français intervient au milieu des critiques selon lesquelles il a cédé à l’extrême droite dans un discours plus tôt cette semaine, après avoir déclaré que la France devrait avoir un plan solide pour « anticiper et se protéger d’une vague de migrants » en provenance d’Afghanistan.

Les commentaires, faits dans une allocution télévisée, sont intervenus quelques heures après que des Afghans désespérés tentant de fuir le pays aient été filmés accrochés aux roues d’un avion et tombant au sol.

Macron, qui devrait briguer un second mandat lors de l’élection présidentielle de l’année prochaine, a souligné que la France n’abandonnerait pas les Afghans qui avaient travaillé avec ses forces et avec les bureaux de l’Union européenne en Afghanistan.

Mais il a ajouté que « s’occuper de ceux qui fuient les talibans nécessiterait un effort international organisé et équitable » et que « l’Europe ne peut à elle seule assumer les conséquences de la situation actuelle ».

Kim Willsher a contribué à ce rapport