Ted Lasso utilise intelligemment les traditions du football local comme base pour un échange de personnages habile dans le dernier épisode de la série Apple TV+.

Ted Lasso a fait un clin d’œil moins que subtil à la véritable histoire derrière le nom éponyme de Sheffield Wednesday lors du dernier épisode de la comédie sportive. Largement loué pour sa chaleur et son optimisme implacable, Ted Lasso suit un entraîneur de football américain folklorique (Jason Sudeikis) qui traverse l’étang pour entraîner l’AFC Richmond, une équipe de Premier League anglaise. Malgré aucune expérience préalable dans le football d’association et une connaissance certes limitée du football en général, Ted commence à gagner les cœurs et les esprits de son entourage en incarnant les mêmes qualités charmantes qui ont fait Ted Lasso une émission télévisée sportive à succès immédiat pour Apple TV+.

Outre son charme contagieux, Ted Lasso a également reçu des éloges pour sa précision dans la représentation du jeu anglais moderne. La série continue de faire des comparaisons avec la prise de contrôle du Chester City FC en 1999, où l’entraîneur américain Terry Smith a acheté le club et a ensuite choqué les médias anglais en s’installant également en tant que manager de l’équipe première. Le manque de compréhension de Smith concernant le football anglais à l’époque est reflété par Ted Lasso de Jason Sudeikis, dont la confusion concernant le jour du match de son équipe à Sheffield mercredi était probablement partagée par quiconque ne connaissait pas l’équipe basée dans le sud-Yorkshire.

Ted Lasso ne perd pas de temps à ramener à la maison la véritable histoire derrière le nom de Sheffield Wednesday. Sheffield Wednesday est l’une des plus anciennes équipes de football de clubs anglais, fondée en 1867 pour garder ses membres en forme pendant la morte-saison de cricket en hiver. Le nom du club est peut-être sans surprise dérivé du fait que chacun de ses membres ne travaillait pas le mercredi et pouvait donc jouer des matchs à la même heure chaque semaine. L’échange entre Lasso et Coach Beard (Brendan Hunt), dans lequel Lasso confond le nom du prochain adversaire de l’AFC Richmond pour la date de leur match, est utilisé pour illustrer les humbles origines du Sheffield Wednesday FC. permettant de rire amplement avant que Beard ne puisse expliquer sèchement que Richmond joue en fait à Sheffield mercredi un samedi.

Il ne faut pas non plus confondre Sheffield Wednesday, comme l’a fait Ted Lasso lors de la saison 2, avec le Sheffield United FC, leurs rivaux de l’autre côté de la ville avec lesquels ils disputent le « Steel City Derby » chaque saison. Comme le souligne minutieusement Coach Beard, Sheffield Wednesday a depuis dissous son horaire pratique en milieu de semaine. Le club exerce également actuellement son métier dans le troisième niveau du football anglais après avoir subi une relégation déchirante du championnat lors de la dernière journée de la saison 2020-21.

Les différences culturelles entre l’Angleterre et l’Amérique, associées aux innombrables permutations du football anglais, sont le fondement sur lequel Ted Lasso fonde son humour. Pourtant, c’est la persévérance du Lasso de Sudeikis qui rend la série Apple si convaincante. De la même manière que Ted brise les murs d’une divorcée en deuil et propriétaire du club de football AFC Richmond Rebecca Welton (Hannah Waddingham), Ted Lasso s’insinue inexorablement dans le cœur du spectateur, qu’il connaisse ou non les subtilités de la pyramide de la Football Association.

Disney s’efforce d’éviter le procès dans le procès Black Widow de Scarlett Johansson