Un manuel de niveau A a été retiré après qu’un éducateur a sonné l’alarme au sujet d’une question « inappropriée » demandant si le traitement réservé aux Amérindiens avait été exagéré.

Hannah Wilkinson a tweeté son horreur à propos de l’extrait du manuel AQA/Hodder, USA 1865-1975: the Making of a Superpower, en disant : « Dans quel monde est-ce une question/exercice acceptable à demander aux étudiants de compléter sur l’histoire des Amérindiens à la fin des années 1800 aux États-Unis ? »

Les extraits demandaient aux étudiants : « Dans quelle mesure pensez-vous que le traitement des Amérindiens a été exagéré ? »

L’exercice a également demandé aux étudiants de remplir des échelles avec des «critiques du traitement des Amérindiens» et «la défense du traitement des Amérindiens».

L’éditeur Hodder Education a retiré le livre.

Cela fait suite à la suppression d’un passage d’un manuel du GCSE, également de Hodder, sur les familles caribéennes en 2018 après les critiques de députés et de groupes de campagne. Un passage de AQA GCSE (9-1) Sociology a déclaré que les hommes caribéens étaient «largement absents» des situations familiales. Après une réaction en ligne, Hodder a déclaré qu’il cesserait de fournir le livre à la vente.

Wilkinson a déclaré à la BBC : « C’était profondément choquant de voir à quel point l’injustice raciale est enracinée… La période que nous examinons est une période de politique américaine où les Amérindiens ont été terriblement traités. La façon dont le manuel l’a encadré suggère que le traitement des Amérindiens a peut-être été exagéré. »

Wilkinson offre des cours de mentorat en histoire aux étudiants qui ont besoin d’un soutien supplémentaire au centre de sixième année de Durham.

En réponse, Hodder Education tweeté: « Merci d’avoir attiré notre attention sur ce point. Nous convenons que ce contenu est inapproprié et allons retirer ce livre de la vente. Nous procéderons à un examen approfondi du contenu avec des experts en la matière. »

AQA a déclaré: «Nous avons parlé avec l’éditeur [Hodder Education] et ils retireront ce livre de la vente et examineront son contenu.

« Nous travaillons également avec les éditeurs pour nous assurer que les éditions nouvelles et mises à jour des manuels scolaires approuvés par l’AQA respectent notre engagement envers l’équité, la diversité et l’inclusion EDI.

Plus tôt ce mois-ci, la vice-présidente américaine, Kamala Harris, a déclaré au Congrès national des Indiens d’Amérique que l’administration Biden ne reculerait pas devant l’histoire «honteuse» de la première arrivée des explorateurs européens.

Elle a déclaré : « Depuis 1934, chaque octobre, les États-Unis reconnaissent le voyage des explorateurs européens qui ont débarqué pour la première fois sur les côtes des Amériques. Mais ce n’est pas toute l’histoire. Cela n’a jamais été toute l’histoire.

« Ces explorateurs ont inauguré une vague de dévastation pour les nations tribales, perpétrant des actes de violence, volant des terres et propageant des maladies. Nous ne devons pas fuir ce passé honteux. Nous devons faire la lumière et tout mettre en œuvre pour contrer l’impact du passé sur les communautés autochtones d’aujourd’hui.

L’enseignement de l’histoire américaine qui explore le racisme et l’oppression est devenu un point d’éclair politique, avec des attaques féroces de la part des conservateurs dans les commissions scolaires, les universités, les médias et au-delà.