À la une : ruée vers les annonces avant le jour du budget

Bonjour, Warren Murray se présente au travail et s’attend à être avec vous à cette heure toute la semaine.

Les travaillistes ont accusé Rishi Sunak de présider un budget « fumée et miroirs ». Dimanche, Sunak a concédé que sur les 7 milliards de livres sterling à engager dans le budget pour ce qui pourrait être l’annonce phare, faisant partie du soi-disant programme de nivellement, seulement 1,5 milliard de livres sterling est en fait de l’argent frais. Interrogé sur Sky News sur la composition de l’argent engagé pour des projets de rail, de tramway et de bus en dehors de Londres, Sunak a accepté que la majeure partie avait déjà été annoncée.

Sur une douzaine de pistes du Trésor pour les engagements budgétaires, plusieurs autres ne sont pas des dépenses entièrement nouvelles ou impliquent de l’argent utilisé pour remplacer des engagements antérieurs. Les engagements déjà pris par Sunak sont néanmoins importants, notamment près de 6 milliards de livres sterling supplémentaires pour le rattrapage et les diagnostics du NHS, et 5 milliards de livres sterling pour la recherche en santé génomique, 3 milliards de livres sterling pour les compétences et 850 millions de livres sterling pour les musées et les galeries.

Le Trésor s’est engagé à dépenser près de 26 milliards de livres sterling dans une vague d’annonces avant l’examen du budget et des dépenses de mercredi. Sunak fait face à un budget extrêmement délicat, essayant d’équilibrer les inquiétudes des députés conservateurs au sujet de ce qu’ils considèrent comme un gouvernement de plus en plus taxé et dépensier, et les demandes de nouvelles infrastructures.

« Mark n’a pas de comptes à rendre » – La dénonciatrice de Facebook Frances Haugen doit témoigner aujourd’hui aux députés et aux pairs qui examinent le projet de loi sur la sécurité en ligne. « En ce moment, Marc [Zuckerberg] est irresponsable. Il a tout le contrôle », a déclaré Haugen à l’Observer. « Il n’a aucune surveillance et il n’a pas démontré qu’il était disposé à diriger l’entreprise au niveau nécessaire à la sécurité publique. »

La législation britannique impose aux sociétés de médias sociaux une obligation de diligence pour protéger les utilisateurs – avec la menace d’amendes substantielles. Il est devenu évident après le meurtre du député conservateur David Amess. Keir Starmer, le leader travailliste, a exigé des sanctions pénales pour les patrons de plateformes numériques qui ne répriment pas l’extrémisme ; Boris Johnson avait initialement promis des « peines sévères », mais le gouvernement a depuis riposté, suggérant plutôt des sanctions pénales pour les dirigeants qui ne coopèrent pas de manière adéquate avec l’Ofcom, le régulateur.

Fauci: jabs pour les enfants à venir – Des vaccins contre Covid-19 pour les enfants âgés de cinq à 11 ans seront disponibles aux États-Unis du début à la mi-novembre, a prédit le Dr Anthony Fauci. Un comité d’examen de la Food and Drug Administration des États-Unis a découvert que les avantages du vaccin Pfizer pour le groupe d’âge l’emportent sur les risques. Une réunion consultative mardi d’experts externes de la FDA devrait recommander une autorisation d’utilisation d’urgence. En Angleterre, deux millions de personnes éligibles à un vaccin de rappel Covid devraient recevoir leur invitation cette semaine, alors que les ministres cherchent à intensifier le déploiement.

‘Haut et sec’ – Des scientifiques britanniques sont « gelés » du programme de recherche de l’UE de 80 milliards de livres sterling Horizon Europe en raison du différend en cours sur le protocole du Brexit en Irlande du Nord, a déclaré un comité de la Chambre des Lords. Alors qu’un accord pour les inclure a été conclu dans l’accord de commerce et de coopération plus large en décembre, l’adhésion associée d’Horizon Europe n’a toujours pas été ratifiée. Le président du comité d’examen européen, Sir Bill Cash, a déclaré: « Les institutions britanniques sont laissées de côté pendant que la science avance sans elles et que les retours sur notre contribution financière sont plus faibles. » La Commission européenne a insisté sur le fait que le Royaume-Uni est traité comme un membre associé à part entière d’Horizon, mais le Royaume-Uni est en fait en lock-out car le financement des participants britanniques « ne peut être signé qu’une fois l’association entrée en vigueur ».

Pétro-livres des conservateurs – Le parti conservateur et ses députés ont enregistré 1,3 million de livres sterling de cadeaux et de dons depuis les élections de 2019 de la part des climato-sceptiques, des compagnies pétrolières, des pétro-États, des aéroports et des entreprises liées aux magnats de l’énergie russes – des donateurs qui ont soit gagné de l’argent grâce aux combustibles fossiles, soit risquent de perdre économiquement ou politiquement de la réduction des émissions. Les dons sont légaux et ont été déclarés aux autorités compétentes. Au cours des deux dernières années combinées, ces donateurs ont donné environ 812 000 £ au parti conservateur, contre 18 400 £ enregistrés par le parti travailliste. Séparément, nous avons une nouvelle façon d’être confus au sujet des objectifs d’émissions après que la Chine a déclaré qu’elle viserait à obtenir moins de 20 % de son énergie à partir de combustibles fossiles d’ici 2060.

Adieu Gunther – James Michael Tyler, le plus célèbre pour avoir joué Gunther, le manager de Central Perk dans la sitcom à succès Friends, est décédé à l’âge de 59 ans. Tyler avait annoncé en juin qu’il était atteint d’un cancer de la prostate de stade 4. « Le monde le connaissait sous le nom de Gunther … mais les proches de Michael le connaissaient en tant qu’acteur, musicien, défenseur de la sensibilisation au cancer et mari aimant », a déclaré sa famille dans un communiqué.

« Si vous l’avez rencontré une fois, vous vous êtes fait un ami pour la vie. » En mai, Tyler est apparu sur Friends: The Reunion via Zoom, affirmant que la série était « les 10 années les plus mémorables de ma vie, honnêtement. Je n’aurais pas pu imaginer une meilleure expérience. Tous ces gars étaient fantastiques et juste une joie de travailler avec. C’était très, très spécial.

Podcast Today in Focus : Zéro dans

C’est la phrase qui sera sur toutes les lèvres de tous les dirigeants mondiaux au sommet de la Cop26 – et elle résume le plan ambitieux qui sera au cœur des efforts pour limiter les ravages de la crise climatique. Alors, qu’est-ce que le zéro net ? Quel monde pourrait-il créer ? Et que doit-il se passer pour en faire une réalité ?

Lecture à l’heure du déjeuner : Trainspotting dans les coulisses

L’éclatement avec Harvey Weinstein, le verdict d’Irvine Welsh sur le scénario (« trop mollasson »), le problème avec la scène des excréments… les acteurs et l’équipe revivent la réalisation du film classique de 1996.

sport

Un Ole Gunnar Solskjær provocant a insisté sur le fait qu’il restait le meilleur entraîneur de Manchester United et n’envisageait pas de quitter son poste, malgré leur humiliation 5-0 à domicile par Liverpool lors de ce qu’il a décrit comme son jour le plus sombre en charge. Une arrivée passionnante au Grand Prix des États-Unis a vu le Néerlandais Max Verstappen l’emporter avec 1,3 seconde et il a maintenant une avance de 10 points sur Lewis Hamilton dans la course au titre de F1. Les joueurs de tennis non vaccinés pourraient être autorisés à se rendre à Melbourne et à participer à l’Open d’Australie, selon un e-mail envoyé aux joueurs de la WTA. Emma Raducanu a déclaré qu’elle était « optimiste » quant à la finalisation d’un partenariat avec un nouvel entraîneur avant le premier grand chelem de l’année prochaine à Melbourne.

Le brillant bowling de Shaheen Shah Afridi a permis au Pakistan de remporter une victoire catégorique de 10 guichets contre l’Inde lors de la Coupe du monde T20. Chris Silverwood a salué la performance de l’Angleterre dans l’élimination catégorique des champions en titre tant attendus des Antilles lors du match d’ouverture de leur campagne comme le plus impitoyable de ses deux années en tant qu’entraîneur-chef. Les Saracens ont poursuivi leur victoire 71-17 à Bath avec une victoire complète de 56-15 contre une équipe affaiblie des Wasps. Deux victoires en deux jours ont donné à Jamie Chadwick deux titres consécutifs de la série W alors que la compétition entièrement féminine faisait ses débuts aux États-Unis. Et des manifestants soutenant le gardien des Brooklyn Nets Kyrie Irving, qui a refusé un vaccin Covid, se sont rassemblés devant le Barclays Center avant le match d’ouverture à domicile de l’équipe.

Entreprise

Les marchés boursiers asiatiques ont été mitigés après la chute de Wall Street et la Chine a resserré les contrôles des voyages dans certaines régions en réponse aux infections à coronavirus. Shanghai, Hong Kong et Sydney ont progressé tandis que Tokyo a reculé. L’indice S&P 500 de Wall Street a baissé de 0,1% vendredi, plombé par les pertes des entreprises technologiques après une séquence de sept jours de gains. Ce matin, les échanges à terme suggèrent que le FTSE ouvrira plus haut. Une livre vaut 1,378 $ et 1,181 € au moment de la rédaction.

Les papiers

Les du gardien l’article phare de la presse ce matin est « La chancelière accusée de « fumée et de miroirs » sur les promesses de trésorerie du budget ». Également au recto : « La sécurité de la maternité menacée par une vague de virus ». Le NHS pourrait bientôt être incapable de fournir «les soins dont il a besoin» pour les femmes qui accouchent si la flambée des cas de Covid se poursuit, a déclaré le président du Collège royal des obstétriciens et gynécologues.

Les je dit que le budget d’automne fournira un « plan de 6 milliards de livres sterling pour éliminer l’arriéré du NHS Covid ». À peu près le même traitement dans le Fois, tandis que le Express dit: « Rishi – je vais effacer l’arriéré du NHS Covid pour des millions ». Les Métro a « Rish v Rash clash sur l’argent des repas » – Marcus Rashford veut que le chancelier protège les repas scolaires gratuits dans le budget et permette à plus d’enfants de les avoir.

Les Télégraphe dit « les cas de Covid vont s’effondrer en hiver » – il dit que le plan B n’est souvent pas nécessaire, citant « la modélisation vue par le gouvernement » dont le journal a été informé. Mais le Miroir dit « Obtenez un rappel et sauvez Noël » car cela soulève le spectre des « contours de Noël difficiles ». Les soleil a une « exclusivité royale – Maintenant, la reine manque l’église ». Les Temps Financier rapporte sur la menace de Polexit : « La Pologne dit à Bruxelles d’arrêter les menaces alors que les tensions de l’UE s’intensifient ».

S’inscrire

Le Guardian Morning Briefing est envoyé à des milliers de boîtes de réception chaque jour de la semaine. Si vous ne le recevez pas déjà par e-mail, vous pouvez vous inscrire ici.

Pour plus d’actualités : www.Oxtero.com

Entrer en contact

Si vous avez des questions ou des commentaires sur l’un de nos bulletins d’information, veuillez envoyer un courriel à newsletters@Oxtero.com

Inscrivez-vous à Inside Saturday pour obtenir un aperçu exclusif des coulisses des principales fonctionnalités de notre nouveau magazine livré dans votre boîte de réception chaque week-end