« C’est un génocide culturel par virement bancaire » : les locuteurs gallois font campagne contre les résidences secondaires

[ad_1]

Le village de Llandudoch, dans le Pembrokeshire, ou St Dogmaels, se dresse de manière pittoresque sur les rives d’un doux méandre de la rivière Teifi et possède une abbaye en ruine, des pubs confortables et de bons coins de pêche.

Mais Minna Elster Jones, 16 ans, n’a pas le temps pour ses looks de carte postale. « Je souhaite que cet endroit ne soit pas aussi joli qu’il l’est, si Instagrammable », a-t-elle déclaré. « C’est ma maison et la maison de mes ancêtres. Mais je sens que l’endroit – et notre langue – se perd, nous est enlevé. Nous sommes exploités.

Minna est furieuse que l’aspect agréable du village signifie que la plupart des maisons du village sont désormais des abris pour les riches étrangers, des maisons de vacances ou des Airbnbs. « À moins que je gagne à la loterie, je n’aurais aucune chance d’acheter ici. Ma culture, mon origine ethnique, ma langue sont en danger.

Le sujet délicat des résidences secondaires ou de vacances et leur impact sur la culture et la langue galloises figurent en bonne place dans l’agenda politique du pays de Galles.

Plus de 1 000 militants de langue galloise ont manifesté au Senedd, le parlement gallois, à Cardiff ce week-end. Une pétition affirmant que les personnes exclues de leurs communautés locales contreviennent à la loi galloise sur le bien-être des générations futures a recueilli plus de 5 000 signatures.

Mercredi, le comité du logement de Senedd a commencé à recueillir des preuves pour une enquête sur les résidences secondaires et le gouvernement gallois est sur le point d’annoncer les détails de ses plans pour faire face à ce qu’il considère être une « crise », y compris un plan d’action pour contrer l’impact sur le Langue. Les chiffres publiés par le gouvernement gallois cette semaine ont révélé qu’il y avait eu une augmentation de 45% des résidences secondaires dans le Pembrokeshire depuis 2017-18.

Terwyn Tomos : « Vous pouvez sentir la communauté changer autour de vous. » Photographie : Phil Rees/Athena Pictures

Cela signifie que des endroits comme Llandudoch sont en première ligne. Des panneaux apparaissent sur les portes et les clôtures des résidents indiquant «les résidences secondaires tuent les communautés», et l’adhésion à la campagne pour un pays de Galles indépendant, YesCymru, augmente.

« Vous pouvez sentir la communauté changer autour de vous », a déclaré Terwyn Tomos, directeur à la retraite de l’école du village. Au moment du recensement de 2001, la moitié des villageois parlaient gallois, mais en 2011, ce chiffre était tombé à 44%. Tomos a déclaré que cela ne le surprendrait pas si c’était 40% ou moins maintenant. Une ironie cruelle est qu’il y a un énorme intérêt à apprendre le gallois, mais les communautés où il est le plus parlé, comme le llandudoch, sont en train d’être déchirées. Tomos déplore la lutte de groupes culturellement importants tels que la société dramatique de langue galloise qui ont dû déménager pour trouver un public. « Beaucoup de gens sont inquiets », a-t-il déclaré.

Jared et Michelle Brock, qui ont un nouveau-né, ont reçu un avis d’expulsion. Leur propriétaire souhaite vendre sa maison de deux chambres à Llandudoch pour la meilleure partie de 250 000 £ ou la louer en tant qu’Airbnb. « Nous n’avons aucun endroit à louer à moins de 30 minutes de route », a déclaré Jared.

Jared et Michelle Brock avec leur nouveau-né ont reçu un avis d'expulsion.
Jared et Michelle Brock ont ​​reçu un avis d’expulsion. Photographie : Phil Rees/Athena Pictures

Il a souligné qu’il y avait environ 4 000 personnes sur la liste d’attente pour un logement social dans le Pembrokeshire – presque exactement le même nombre de résidences secondaires. « Il faut faire quelque chose. »

Ffred Ffransis, l’un des principaux membres du groupe de pression Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (la Welsh Language Society), a déclaré que le problème était suralimenté par la « fuite » des villes causée par Covid, tandis que le Brexit incitait des personnes qui auraient pu acheter le deuxième des maisons en France ou en Espagne pour opter pour le Pays de Galles à la place.

Ffransis a déclaré : « Toutes ces tendances ont anéanti le marché du logement pour la population locale dans de nombreuses régions et nous assistons à des déplacements de population à un niveau probablement jamais vu nulle part en temps de paix. Il est de plus en plus évident qu’il ne restera plus aucune communauté de langue galloise d’ici une décennie. C’est un génocide culturel par virement bancaire.

Cymdeithas yr Iaith souhaite que le gouvernement gallois donne aux autorités locales plus de contrôle sur le marché du logement, comme le pouvoir de fixer des règles d’urbanisme plus strictes qui rendent plus difficile la transformation des maisons et des appartements en résidences secondaires et la possibilité de fixer un plafond sur le nombre d’entre eux.

La mère de Minna, Helen Elster Jones, a déclaré qu’elle trouvait cela bouleversant de marcher dans la rue principale et d’entendre beaucoup plus d’anglais que de gallois. « C’est douloureux. Je ne veux pas me sentir en colère contre les nouvelles personnes, je ne suis pas un dragon qui monopolise le Pays de Galles, mais ça ronge.

[ad_2]

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*