Un garçon de 12 ans a nié avoir effectué une série de cambriolages de 10 mois dans des hôtels prestigieux de Londres et du complexe BBC Television Center, a déclaré un tribunal.

Le garçon, qui ne peut être nommé pour des raisons juridiques, est accusé de 14 chefs de cambriolage. Son frère de 13 ans, qui ne peut pas non plus être nommé, est accusé d’avoir été impliqué dans trois des cambriolages entre avril 2021 et février 2022.

Le couple a plaidé non coupable de toutes les accusations devant le tribunal de première instance de Westminster, dans le sud de Londres, jeudi.

Les garçons sont accusés d’avoir commis des cambriolages dans des endroits tels que l’hôtel Claridge’s à Mayfair, le Four Seasons à Park Lane, l’hôtel Corinthia à Whitehall et le complexe BBC Television Center à White City, y compris dans les bureaux du détaillant White Company.

En raison de leur âge, les frères et sœurs de l’ouest de Londres ont été rejoints sur le banc des accusés par leur mère.

Le jeune de 12 ans est également accusé d’un chef de complot en vue de commettre un cambriolage lors de la fête présumée.

Son frère est accusé de trois chefs de cambriolage entre septembre 2021 et février 2022 et d’un chef de complot en vue de commettre un cambriolage entre avril 2021 et février de cette année.

Un coaccusé adulte, Shane McCarthy, 19 ans, fait face à 11 chefs d’accusation : neuf chefs de cambriolage, un de vol et un de complot en vue de commettre un cambriolage entre avril 2021 et février de cette année. Il nie également toutes les accusations.

Son affaire a été renvoyée devant le tribunal de la Couronne d’Isleworth, où il doit comparaître le 14 avril.

Alan Elias, le magistrat, l’a libéré sous caution sans condition jusque-là.

Elias a déclaré: « Avant cette date, vous avez vraiment, vraiment, vraiment besoin d’éviter les ennuis, comprenez-vous? » demanda-t-il à McCarthy, qui hocha la tête.

Jonathan Bryan, poursuivant, a fait valoir que les affaires des garçons ne devraient pas être renvoyées devant le tribunal de la Couronne aux côtés de McCarthy en raison de « la disparité de leur âge » et de leur casier judiciaire « limité ».

Adel Buckingham, en défense, a salué la soumission de l’accusation de séparer les affaires.

Elle a déclaré que les jeunes frères avaient tous deux des besoins spéciaux et que « leur âge et leur manque de maturité sont deux facteurs importants à prendre en compte ».

Elias a déclaré: « Après avoir écouté les deux parties, nous sommes convaincus que dans l’intérêt de la justice, cela devrait être séparé et qu’il devrait y avoir un procès devant un tribunal pour adolescents. »

Les garçons ont été libérés sous caution jusqu’au 28 mars, date à laquelle ils comparaîtront devant le tribunal pour adolescents de Highbury Corner.