Les Clash ont donné leur bénédiction à une nouvelle version de leur chanson London Calling par un groupe punk ukrainien appelé Beton. Kyiv Calling, enregistré près de la ligne de front, a des paroles qui appellent le reste du monde à soutenir la défense du pays contre les envahisseurs russes.

Tous les profits de ce qui est maintenant présenté comme un «hymne de guerre» iront au Mouvement de résistance de l’Ukraine libre (FURM) pour aider à financer un système de communication partagé qui alertera la population des menaces et fera pression pour un soutien international.

Ces derniers jours, les trois membres de Beton, qui signifie « concret » en ukrainien, ont réécrit les paroles du hit, après avoir reçu l’autorisation des membres survivants des Clash, afin de diffuser un message de résistance et de moral qui remonte le moral. faire appel à l’aide d’autres pays. Le nouveau morceau a été mixé à Los Angeles par le producteur de musique Danny Saber, un ancien membre de Black Grape qui a travaillé avec David Bowie et les Rolling Stones. Les nouvelles paroles comprennent les lignes « L’âge de fer arrive, le rideau tombe » et « Kiev appelle la zone de l’OTAN/Oublie ça, frère, nous ne pouvons pas y aller seuls ».

Les membres du groupe de Beton, Bohdan Hrynko, Oleg Hula et Andriy Zholob, ont enregistré Kyiv Calling dans un studio à Lviv jeudi et vendredi derniers. Une vidéo pour le morceau présente des images tournées par les amis, la famille, les collègues et les bénévoles du groupe, et capture certaines des récentes attaques dans les villes et villages, de Kharkiv à Kiev.

Désormais, les musiciens participent également à l’effort de guerre. Zholob, le guitariste et chanteur, travaille également comme médecin orthopédiste et soigne les victimes de la guerre et les soldats, tandis que Hrynko, le batteur et chanteur, et le bassiste et chanteur, Hula, font partie de la défense territoriale et sont prêts à rejoindre le résistance lorsqu’elle est sollicitée. En temps normal, Hrynko est architecte et Hula copropriétaire d’une entreprise qui fournit des kits de sonorisation et d’éclairage pour des concerts et des festivals.

« De nombreux musiciens ukrainiens sont maintenant sur les champs de bataille ou en défense territoriale », a déclaré Zholob. « Ils ont changé les guitares en armes à feu. Nous espérons que cette chanson montre l’esprit des Ukrainiens et notre défi à l’agression russe. Nous sommes heureux qu’il soit joué dans le monde entier en tant que symbole de solidarité et d’espoir.

La musique punk est une partie importante de la scène culturelle ukrainienne et fournit un exutoire pour exprimer sa colère face à l’agression russe.

La chanson originale a été écrite en 1979 par Mick Jones et Joe Strummer, le regretté chanteur et parolier des Clash, tandis que le groupe voyageait à travers le monde pour donner des concerts à travers une autre période d’instabilité internationale. Leurs voyages ont été marqués par l’accident nucléaire de Three Mile Island, la crise des otages en Iran et la marée noire d’Ixtoc I dans le golfe du Mexique. De retour en Grande-Bretagne, il y avait aussi une discorde publique croissante sur le pouvoir politique de Margaret Thatcher, en plus de l’effet d’une crise énergétique. S’appuyant sur le chaos qu’il ressentait autour de lui, Strummer a écrit une ligne de refrain qui faisait délibérément écho à l’ancien indicatif d’appel de la radio de la BBC, mais était destinée à provenir d’un avenir dystopique imminent.

Beton, qui se décrit comme « punk-hardcore », a joué ensemble pendant plus d’une décennie lors de concerts et de festivals en Ukraine, et admet qu’ils ont commencé plus comme une blague que comme un groupe. Mais depuis 2019, ils sont reconnus pour leur son puissant. Leur dernier album, celui de l’année dernière Membres seulementa examiné plus sérieusement les problèmes auxquels était confrontée l’Ukraine avant l’invasion, notamment la violence policière, la montée de la culture du shopping et le chômage.

Le groupe a joué dans certains des principaux festivals ukrainiens, notamment le Zaxidfest et le festival Tarasova Gora, et on dit que leurs fans vont des enfants aux soldats ukrainiens.

« Nous n’avons aucun doute sur notre victoire, nous sommes fiers d’être Ukrainiens et ressentons le soutien des musiciens à l’étranger. Cela signifie tellement ! » a déclaré Zholob, qui est également membre de FURM, un réseau dirigé par des citoyens de milliers de personnes de nombreuses professions, reliant plus de 30 organisations à travers l’Ukraine. Sa mission est de restaurer l’intégrité territoriale et de renforcer la souveraineté de l’Ukraine, en construisant un avenir en tant que pays membre de l’UE et de l’OTAN.

Tous les dons faits à FURM qui découlent de l’enregistrement iront au travail non militaire du mouvement dans les communications et le soutien aux réseaux et organisations partenaires humanitaires.