L’épisode 3 de The Time Traveler’s Wife est étonnamment différent du film – mais il est en fait beaucoup plus fidèle au livre d’Audrey Niffenegger.

Avertissement : Spoilers pour La femme du voyageur temporel épisode 3 et brève discussion sur les agressions sexuelles.

La femme du voyageur temporel l’épisode 3 surprendra les téléspectateurs qui ne connaissent que l’histoire de l’adaptation cinématographique de 2009 – mais l’intrigue est en fait tirée directement du livre. Inspirée du premier roman à succès d’Audrey Niffenegger, l’adaptation par Steven Moffat de La femme du voyageur temporel suit Henry et Clare, qui ont une histoire d’amour avec une torsion, étant donné qu’Henry a une capacité imprévisible et incontrôlable à voyager dans le temps. La plupart des téléspectateurs connaissent l’histoire du film de 2009 avec Eric Bana et Rachel McAdams, mais la version de l’émission télévisée est étonnamment différente.

Cela est devenu tout à fait clair dans La femme du voyageur temporel l’épisode 3, qui comportait une sous-intrigue sombre. Dans l’épisode 3, une scène voit Clare, 16 ans, révéler qu’un de ses camarades de classe, Jason, l’a agressée; bien qu’elle ne l’ait pas dit à Henry à l’époque, il l’a en fait violée. Un Henry outragé aide Clare à se venger; il est initialement prêt à tuer Jason au nom de Clare – avertissant même son passé d’être sûr de trouver un alibi – mais Clare l’arrête. Au lieu de cela, elle demande à Henry de coller Jason sur un arbre et appelle toutes ses amies qui ont été blessées par des hommes à venir et à griffonner des mots de vengeance sur le corps de Jason. C’est une scène intense, avec La femme du voyageur temporel utiliser le voyage dans le temps pour obtenir quelque chose d’un fantasme de vengeance.

Les téléspectateurs qui n’ont vu que le film seront plus qu’un peu surpris de cette scène, totalement absente de l’adaptation cinématographique de 2009 de La femme du voyageur temporel. Il est cependant tiré directement du livre, où il se déroule presque exactement de la même manière. Il y a juste un changement mineur : bien que le livre implique que Clare a été violée par Jason, il évite de le dire explicitement. Clare sait qu’Henry ne pourra pas s’empêcher de tuer Jason s’il pense que Jason a violé sa future femme, et garde donc les détails précis secrets. Dans l’adaptation télévisée de HBO, une vidéo enregistrée longtemps après la mort éventuelle d’Henry en La femme du voyageur temporel contient la confession d’une vieille Claire.

Niffenegger n’était pas fan du film – elle prétend qu’elle ne l’a même jamais regardé – mais a soutenu HBO La femme du voyageur temporel Adaptation télé. En partie, cela semble être dû au fait qu’elle a estimé que la version cinématographique s’appuyait trop sur le genre romantique, alors que La femme du voyageur temporel était en fait censé être quelque chose de beaucoup plus inconfortable. Comme elle l’a expliqué dans une interview avec Forbes« Il y a des gens qui disent que ce n’est pas assez de la science-fiction et des gens qui disent « ce n’est pas une romance ! » et je me dis, ‘ouais, c’est un livre.’ Je ne voulais pas le rattacher à quelque chose d’aussi spécifique. » La série télévisée HBO de Moffat englobe les sous-intrigues les plus inconfortables et les plus sombres que le film a abandonnées.

Il est facile de comprendre pourquoi Moffat était attiré par La femme du voyageur temporel, ce qui lui permet d’explorer certains des aspects les plus troublants du voyage dans le temps à travers l’objectif de deux personnages uniques. Dans ce cas, la scène souligne essentiellement qu’un voyageur temporel peut littéralement s’en tirer avec un meurtre, précisément parce qu’il a un alibi de nos jours. Le fantasme de vengeance qui suit est censé être troublant, et c’est certainement dans La femme du voyageur temporel épisode 3.

Nouveaux épisodes de La femme du voyageur temporel diffusé le dimanche sur HBO et HBO Max.

Le numéro 1 de Stranger Things entièrement expliqué