Les autorités de Shanghai auraient ordonné aux médias de s’abstenir d’utiliser le terme « confinement » lorsqu’ils rendaient compte de la fin du confinement de deux mois de la ville.

Cette semaine, la ville chinoise de 25 millions d’habitants a rouvert, permettant à la plupart de quitter leur domicile, d’aller travailler et d’utiliser les transports en commun après plus de 60 jours à l’intérieur. Jeudi, selon des directives divulguées de la ville, les médias chinois ont été invités à diffuser des informations sur les modifications apportées aux restrictions, mais ont reçu l’ordre de ne pas utiliser l’expression «mettre fin au verrouillage».

« Contrairement à Wuhan, Shanghai n’a jamais déclaré de verrouillage, il n’y a donc pas de » fin du verrouillage «  », ont déclaré les directives de censure publiées mardi aux médias et divulguées au China Digital Times.

« Toutes les parties de Shanghai ont subi une suppression et des suspensions de type gestion statique, mais les fonctions essentielles de la ville ont continué à fonctionner tout au long de cette période. Insistez sur le fait que les mesures connexes étaient temporaires, conditionnelles et limitées.

China Digital Times a averti que de telles directives sont parfois transmises oralement aux éditeurs, et que la formulation peut donc ne pas être exacte. Le Guardian n’a pas vérifié le document de manière indépendante.

Pendant plus de deux mois, les habitants de Shanghai ont été en grande partie confinés dans leurs appartements ou leurs communautés résidentielles, ou emmenés dans des centres de quarantaine centralisés, souvent simplement pour vivre dans le même immeuble qu’un cas. Les premières semaines du confinement ont été marquées par des pénuries alimentaires et des problèmes d’accès aux soins médicaux. Les entreprises et les usines qui ne fermaient pas devaient fonctionner dans des systèmes en « boucle fermée », souvent avec du personnel vivant sur place.

Jeudi, les restrictions ont été levées pour environ 22,5 millions de personnes dans les zones à faible risque. Les résidents doivent toujours porter des masques en public et éviter les rassemblements, et les repas au restaurant restent interdits. Les magasins peuvent fonctionner à 75% de leur capacité, tandis que les gymnases rouvriront à une date ultérieure.

La levée des restrictions est intervenue alors que les autorités ont déclaré que l’épidémie était « efficacement maîtrisée », mais les directives ont également exhorté les médias à souligner que les mesures assouplies étaient « conditionnelles ».

« Il n’est en aucun cas vrai que chaque personne dans chaque quartier de toute la ville pourra sortir librement à la fois, ni qu’il s’agit d’une relaxation uniforme », a-t-il déclaré.

Jeudi, un journaliste basé à Shanghai, Thomas Yau, a rapporté que son quartier était déjà revenu à l’isolement à cause d’un seul cas marchant dans la rue.

Le chaos du verrouillage de Shanghai a suscité de vives critiques sur l’engagement de la Chine en faveur d’une politique zéro Covid, et a été une source d’embarras pour les autorités de Shanghai qui avaient tenté d’en éviter une. La politique à forte intensité de ressources a été efficace tout au long de la pandémie, mais la transmissibilité accrue de la variante Omicron a remis en question les méthodes habituelles de surveillance de la santé, de tests de masse et de confinements ciblés ou régionaux.

Malgré les défis, les dirigeants chinois restent attachés à la politique. Des districts de Pékin ont également été mis sous séquestre ou ont reçu l’ordre de travailler à domicile, tandis que la ville a également décrété de vastes fermetures de transports publics et d’autres restrictions de mouvement qui ont commencé à se lever la semaine dernière.

Plusieurs villes et provinces ont lancé des régimes de test « routiniers », exigeant un test PCR négatif régulier – allant de tous les deux à sept jours – en échange de la liberté de mouvement. Certaines régions exigent le test hebdomadaire. À Shanghai, les personnes doivent être testées négatives toutes les 72 heures, et celles qui sont testées positives, ainsi que leurs contacts étroits, sont confrontées à de lourdes quarantaines.

Reuters a contribué à ce rapport