Je point fort des adaptations littéraires d’époque est de combiner un instinct pour l’esprit de l’œuvre originale avec une sensibilité résolument moderne. de Greta Gerwig Petite femme a géré l’équilibre avec élégance; et L’histoire personnelle de David Copperfield, entre les mains d’Armando Iannucci, allie l’humour irrévérencieux au respect du classique de Charles Dickens. Mais cette adaptation de Jane Austen Persuasionde la metteure en scène Carrie Cracknell, d’après un scénario de Ron Bass et Alice Victoria Winslow, est une parodie.

La mélancolie vaporeuse de l’histoire d’Austen sur les amours perdues réunies est mise en veilleuse au profit d’une lecture romantique impertinente du matériel. Anne Elliot (Dakota Johnson) a été persuadée de ne pas épouser Frederick Wentworth (Cosmo Jarvis) alors sans le sou sept ans auparavant. Mais maintenant, avec des fortunes inversées, ils se retrouvent. Cracknell renforce l’humour en faisant en sorte que Johnson établisse à plusieurs reprises un contact visuel clignotant avec la caméra. C’est un appareil si sourd, démontrant si peu de sensibilité à la délicate précision de l’écriture d’Austen, que vous vous demandez pourquoi elle n’a pas simplement fait tout son possible dans des charlatans de trombone comiques et une piste de rire du public.