Ils sont bruyants, peu sophistiqués et souvent d’un contenu offensant. Avec des titres allant de Sex With a Bavarian à Big Tits Potato Salad, le sous-genre ballermann de la pop schlager est un grand succès dans les boîtes de nuit dominées par les Allemands sur l’île des Baléares de Majorque, mais est plus susceptible de susciter des grimaces d’embarras ou Gêne de seconde main à la maison.

Pourtant, cette semaine, les journaux allemands ont été remplis d’analyses détaillées des paroles des chansons de schlager, et même le ministre de la Justice du pays s’est senti enclin à partager ses goûts musicaux après qu’une ville bavaroise a décidé de bannir le hit ballermann de cette saison des fêtes de ses brasseries pour ses tendances sexistes.

Layla, de DJ Robin & Schürze, qui s’est hissée au sommet des palmarès des singles allemands au cours des trois dernières semaines, est une chanson sur une femme de maison close qui est « plus belle, plus jeune, plus rusée » que les autres travailleuses du sexe de son établissement.

Que Layla soit la propriétaire du bordel ou une employée elle-même n’est pas clair : la chanson fait également référence à elle en tant que Putain, signifiant « coquine » ou « minx ». Avec un refrain de « La-la-la-la-la-la-la-Layla, la-la-la-la », les ambitions narratives de la chanson sont limitées.

Lundi, la ville de Würzburg a fait savoir qu’elle ne jouerait pas la chanson lors de la foire annuelle de Kiliani, organisée par les autorités municipales. « Nous comprenons que la chanson peut être accrocheuse, entraînante et mélodique », a déclaré le porte-parole de la ville, Christian Weiß. « Mais cela ne change rien au fait que les paroles sexistes sont inacceptables et ne conviennent pas à notre festival. »

Dans la ville occidentale de Düsseldorf, un club de tir chargé d’organiser la foire a également déclaré qu’il ne jouerait pas la chanson. « Je suis d’avis que cette chanson appartient partout sauf à notre site de festival », a déclaré le président du club, Lothar Inden, au diffuseur WDR.

Bild, le puissant tabloïd allemand, a sauté sur l’histoire comme ce qu’il considérait comme la preuve d’une forme moderne de censure. «Les gens se voient dire comment ils doivent parler, comment écrire et maintenant comment faire la fête. Cette nounou prude de la brigade politiquement correcte doit cesser. Nous nous dirigeons vers une société anti-fun.

Le ministre allemand de la justice, Marco Buschmann, du Parti libéral démocrate (FDP), lui-même créateur de musique électronique à ses heures perdues, s’est joint au débat sur Twitter: « Vous n’êtes pas obligé d’aimer les paroles schlager. Vous pouvez les trouver stupides et désagréables. Mais à mon avis, une interdiction officielle est un pas de trop.

Cependant, ni les autorités de Würzburg ni de Düsseldorf n’ont pris la décision de publier un décret qui équivaudrait à une interdiction officielle. « Nous ne sommes pas les gardiens de la morale publique, mais les organisateurs », a déclaré un responsable de la foire de Killiani à la radio Bayerischer Rundfunk. Un porte-parole du maire de Düsseldorf a déclaré qu’il n’était pas prévu d’interdire la chanson.

En 2021, les autorités de Würzburg ont pris une mesure similaire pour arrêter de jouer le soi-disant Donaulied ou Danube Song après qu’un étudiant a lancé une pétition contre le «sexisme de la tente à bière». La chanson folklorique traditionnelle décrit un homme violant une femme endormie qu’il rencontre sur les rives du Danube, bien que dans certaines versions modernes de schlager, les paroles soient modifiées pour décrire leurs rapports sexuels comme consensuels.