La légende de Bollywood Aamir Khan s’apprête à présenter sa version du film à succès Forrest Gumpavec quelques différences spécialement conçues pour le public indien.

Khan a déclaré à la BBC que la réplique de Forrest, « La vie est comme une boîte de chocolats », est devenue « La vie est comme un golgappa ; votre estomac est plein, mais votre cœur en veut toujours plus.

Khan a expliqué: « Golgappa est comme un aliment de rue que nous avons gagné en Inde et il est très populaire car c’est le genre de nourriture que si vous en mangez un, vous n’avez pas envie de vous arrêter. C’était assez bien adapté. »

Et le célèbre banc de parc de Forrest où il partage l’histoire de sa vie et ses philosophies a été échangé contre un décor de train. Khan a déclaré à la BBC : « En Inde, c’est un peu difficile de s’asseoir sur un banc de parc et d’avoir une conversation, c’est plutôt bruyant et bondé. Nous ne pouvions donc pas imaginer l’asseoir à un arrêt de bus. En Inde, les trains sont le moyen de transport le plus utilisé, et il est très courant que les passagers échangent des histoires sur un long voyage, c’est ainsi que nous avons mis en place le jeu. »

L’original Forrest Gump a remporté six Oscars en 1995, dont l’Oscar du meilleur film, celui du meilleur acteur pour Tom Hanks et celui du meilleur réalisateur pour Robert Zemeckis.

Khan a précédemment expliqué que le film ne sera pas un remake direct; le film de 1994 et le roman de Winston’s Groom se sont concentrés sur les événements historiques américains, alors que cela sera lié à l’histoire indienne. Advait Chandan, directeur de Khan sur 2017 Superstar secrète, est le directeur.

L’acteur hindi est une méga-star dans son pays natal et en Chine avec des crédits tels que PK, superstar secrète et dongalce dernier drame de lutte, le film indien le plus rentable de tous les temps.