L’Académie des arts et des sciences du cinéma a déclaré lundi qu’elle s’était officiellement excusée auprès de Sacheen Littlefeather pour la célèbre apparition de l’actrice aux Oscars de 1973, où elle est apparue au nom de Marlon Brando pour refuser son Oscar du meilleur acteur pour son rôle dans Le parrain.

La « déclaration de réconciliation » signée par l’actuel président de l’AMPAS, David Rubin, a été envoyée en juin mais révélée aujourd’hui alors que l’Academy Museum of Motion Pictures a annoncé des plans pour « Une soirée avec Sacheen Littlefeather », un programme impliquant et programmé par Littlefeather qui aura lieu Septembre 17.

Lisez la lettre de Rubin ci-dessous.

Aux Oscars de 1973, Littlefeather a lu un message de Brando après l’annonce de son nom mettant en évidence les stéréotypes amérindiens dans l’industrie du divertissement ainsi que la manifestation de Wounded Knee de 1973 dans le Dakota du Sud. L’Académie a déclaré aujourd’hui que ce moment « l’a amenée à être professionnellement boycottée, personnellement attaquée et harcelée et discriminée au cours des 50 dernières années ».

Littlefeather, un White Mountain Apache, s’est exprimé l’année dernière dans un documentaire intitulé Sacheen : Briser le silence a déclaré que Brando était ravie de sa performance, mais s’est ensuite sentie abandonnée par l’acteur au milieu du contrecoup qui a suivi sur son apparence. Dans le doc, elle a affirmé qu’elle avait été « sur liste noire » par Hollywood et qu’elle n’avait jamais eu d’autre rôle au cinéma ou à la télévision.

« En ce qui concerne les excuses que l’Académie m’a présentées, nous, les Indiens, sommes des gens très patients – cela ne fait que 50 ans ! Nous devons garder notre sens de l’humour à ce sujet en tout temps. C’est notre méthode de survie », a déclaré Littlefeather dans le communiqué de presse d’aujourd’hui. « Je n’aurais jamais pensé que je vivrais assez longtemps pour que ce programme ait lieu, mettant en vedette des artistes autochtones aussi merveilleux et Bird Runningwater, un producteur de télévision et de cinéma qui a également guidé l’engagement du Sundance Institute envers les cinéastes autochtones pendant 20 ans par le biais des laboratoires de l’Institut. et Festival du film de Sundance. C’est un rêve devenu réalité. Il est profondément encourageant de voir à quel point tout a changé depuis que je n’ai pas accepté l’Oscar il y a 50 ans. Je suis tellement fier de chaque personne qui apparaîtra sur scène.

L’événement du musée comprendra une reconnaissance des terres avec l’aimable autorisation de Virginia Carmelo (Tongva/So. CA), une lecture de la lettre de l’Académie, plusieurs représentations amérindiennes et une conversation entre Littlefeather et Runningwater, ce dernier membre de l’Académie, producteur et co -président de l’Alliance autochtone de l’Académie.

Voici la lettre de l’Académie, parue pour la première fois aujourd’hui dans THR.

Chère Sacheen Littlefeather,

Je vous écris aujourd’hui une lettre qui a mis longtemps à arriver au nom de l’Académie des arts et des sciences du cinéma, avec une humble reconnaissance de votre expérience à la 45e cérémonie des Oscars.

Alors que vous vous teniez sur la scène des Oscars en 1973 pour ne pas accepter l’Oscar au nom de Marlon Brando, en reconnaissance de la fausse représentation et des mauvais traitements infligés aux Amérindiens par l’industrie cinématographique, vous avez fait une déclaration puissante qui continue de nous rappeler la nécessité de respect et l’importance de la dignité humaine.

Les abus que vous avez subis à cause de cette déclaration étaient injustifiés et injustifiés. Le fardeau émotionnel que vous avez vécu et le coût de votre propre carrière dans notre industrie sont irréparables. Pendant trop longtemps, le courage dont vous avez fait preuve n’a pas été reconnu. Pour cela, nous vous offrons à la fois nos plus sincères excuses et notre sincère admiration.

Nous ne pouvons pas réaliser la mission de l’Académie d’« inspirer l’imagination et connecter le monde par le cinéma » sans un engagement à faciliter la représentation et l’inclusion les plus larges qui reflètent notre population mondiale diversifiée.

Aujourd’hui, près de 50 ans plus tard, et sous la direction de l’Alliance autochtone de l’Académie, nous sommes fermes dans notre engagement à faire en sorte que les voix autochtones – les conteurs originaux – soient des contributeurs visibles et respectés de la communauté cinématographique mondiale. Nous nous engageons à favoriser une industrie plus inclusive et respectueuse qui s’appuie sur un équilibre entre l’art et l’activisme pour être un moteur de progrès.

Nous espérons que vous recevrez cette lettre dans un esprit de réconciliation et comme une reconnaissance de votre rôle essentiel dans notre cheminement en tant qu’organisation. Vous êtes à jamais respectueusement ancré dans notre histoire.

Avec mes salutations distinguées,

David Rubin
Président, Académie des arts et des sciences du cinéma