Des écrivains, dont le lauréat du prix Nobel Abdulrazak Gurnah et la lauréate du prix Booker Margaret Atwood, apparaîtront aux côtés d’auteurs ukrainiens au Lviv BookForum, qui s’associe au festival Hay pour diffuser ses événements dans le monde entier.

Lviv BookForum est le plus grand festival du livre d’Ukraine et se déroulera en personne et en ligne du 6 au 9 octobre. En tant que partenaire numérique, Hay diffusera gratuitement en ligne les 15 événements du festival et a également organisé un certain nombre d’événements destinés à un public numérique international.

La directrice internationale du festival Hay, Cristina Fuentes La Roche, a déclaré que le programme du festival était plein de « voix à examiner et à inspirer ».

« Ce programme est un acte de défi, un défi pour ceux qui restreindraient la liberté d’expression et l’échange tolérant d’idées, et un catalyseur pour le changement global », a-t-elle ajouté.

Le programme comprend Atwood en conversation avec le psychologue ukrainien Yurii Prokhasko, l’écrivain turc Elif Shafak en conversation avec la romancière ukrainienne Kateryna Kalytko et l’anthropologue israélien Yuval Noah Harari et le conteur britannique Neil Gaiman en conversation avec le journaliste ukrainien Sevgil Musayeva.

Gurnah discutera du post-colonialisme avec l’historienne ukrainienne Olena Stiazhkina et l’activiste mexicaine Lydia Cacho. Seront également présents le neurochirurgien Henry Marsh et les avocats et militants Larysa Denysenko et Philippe Sands.

Gaiman a déclaré qu’aller de l’avant avec le festival à ce moment était « un acte de résistance courageux et permet aux écrivains comme moi d’être solidaires des écrivains et des lecteurs ukrainiens ».

Marsh, qui visite l’Ukraine et y travaille avec des collègues neurochirurgiens depuis 30 ans, a déclaré que l’événement était une « merveilleuse expression du fait que l’Ukraine fait effectivement partie de l’Europe, historiquement et culturellement ».

La conservatrice et journaliste du Lviv BookForum, Sofia Cheliak, a déclaré que le programme était «conçu pour aborder des questions inconfortables, auxquelles il peut ne pas y avoir de réponse sans équivoque.

« C’est un espace où les écrivains et les lecteurs peuvent poser des questions et raconter leurs histoires, une conversation qui défie le mal qui cherche à écraser notre liberté », a-t-elle ajouté.

Tous les événements seront diffusés gratuitement en ligne, avec des sous-titres ukrainiens et anglais disponibles en direct, et des sous-titres espagnols à ajouter après l’événement.

Fuentes La Roche a déclaré : « Grâce à nos événements en ligne, nous amènerons l’Ukraine au monde, offrant un public plus large à ces histoires essentielles, tout en facilitant un échange d’idées nouvelles avec leurs contemporains internationaux. »

Lviv est la plus grande ville de l’ouest de l’Ukraine et la sixième plus grande du pays, et est restée largement à l’abri des combats.

Le partenariat entre le Hay festival et le Lviv BookForum s’inscrit dans le cadre de la Saison de la culture Royaume-Uni/Ukraine, qui est soutenue par le British Council et l’Institut ukrainien.

Le programme complet peut être consulté sur le site Web du festival Hay, où tous les événements seront également diffusés.