John Oliver était un peu perplexe que sa référence sur HBO La semaine dernière ce soir à la mort « choquante » de la reine Elizabeth II a été censurée par la télévision britannique Sky. Ou du moins c’est ce qu’il a dit à Seth Meyers hier soir sur NBC Tard dans la nuit.

Avec plus qu’un peu de malhonnêteté comique, Oliver a insisté sur le fait que son commentaire censuré – il avait dit que le Royaume-Uni « était sous le choc de la mort choquante d’une femme de 96 ans de causes naturelles » – n’était même pas une blague, mais simplement un fait énoncé avec « une sorte d’inflexion dickish ».

« Et pourtant, ils l’ont coupé », a poursuivi Oliver, « ce qui est assez merdique parce qu’apparemment, tout ce que nous avons entendu toute la semaine, c’est que la reine avait cet incroyable sens de l’humour. Juste sans escale – Oh, elle était si drôle. Seth, elle était alors drôle. La reine, elle était tranchante comme un rasoir. Oliver et Meyers ont ensuite taquiné les commentateurs qui ont insisté, à plusieurs reprises, sur le fait que la reine était une émeute de rire.

Dit Oliver à propos du clip souvent diffusé dans lequel la reine Elizabeth partageait des sandwichs à la marmelade avec Paddington Bear, « Je regarde un ours la porter comiquement dans une scène. Elle donne cet ours rien retour. »

Comme Oxtero l’a rapporté la semaine dernière, le service britannique de télévision payante Sky a coupé des portions de La semaine dernière ce soir avec John Oliver sur les commentaires ironiques. Les téléspectateurs en colère se sont tournés vers les médias sociaux pour se demander pourquoi deux segments avaient été supprimés de la version britannique de l’émission satirique de HBO, qui a suivi le décès du royal britannique jeudi dernier.

Les commentaires en question sont venus dans un segment de crédits post-ouverture. Au cours de cela, Oliver a ridiculisé plusieurs hommages inattendus sur les réseaux sociaux à la reine, comme le personnage de dessin animé The Crazy Frog et Dominos Pizza, en disant: « De toute évidence, nous devons commencer par le Royaume-Uni, qui est clairement encore sous le choc de la mort choquante d’un Femme de 96 ans de causes naturelles. C’est un grand moment cette semaine et pour une raison quelconque, tout le monde a senti qu’il devait patauger [it].”

Dans un autre commentaire quelques minutes plus tard, Oliver a répondu aux louanges de la nouvelle dirigeante britannique Liz Truss à l’égard des entreprises à but lucratif en disant: «La plus belle chose que la reine d’Angleterre ait jamais faite pour quiconque a été de mourir la semaine où cette femme est devenue Premier ministre. Parce que pendant au moins une semaine, elle ne sera pas détruite à juste titre pour des réponses comme celle-là.

Regardez le segment d’Oliver avec Meyers ci-dessus.