Comme il a suggéré qu’il pourrait le faire, James Corden lundi La Spectacle tardif a abordé la récente controverse sur un comportement présumé qui l’a vu banni du restaurant chic de New York Balthazar.

De retour au programme après une semaine de pause, l’animateur a utilisé le haut de l’émission pour dire aux téléspectateurs que « ce n’était jamais mon intention » de contrarier ceux de Balthazar et a déclaré que, s’il était autorisé à revenir, il s’excuserait « absolument ». en personne. (Regardez la vidéo complète ci-dessus)

La semaine dernière, après avoir initialement publié sur Instagram que Corden était « le client le plus abusif de mes serveurs Balthazar depuis l’ouverture du restaurant il y a 25 ans », et qu’il l’avait « 86’d » de l’établissement, le restaurateur Keith McNally a inversé le cap, écrivant que Corden s’était excusé et que tout était «pardonné».

Mais les choses ont dégénéré après que Corden n’ait pas semblé aussi contrit dans une interview avec le New York Times. « Je n’ai rien fait de mal, à aucun niveau », a-t-il déclaré au journal.

McNally a ensuite répondu sur Instagram avec: « Est-ce qu’il plaisantait? Ou a-t-il nié avoir abusé de mes serveurs ? Quoi que Corden veuille dire, son implication était claire : il ne l’a pas fait. Bien que je n’aie pas été témoin de l’incident, de nombreux employés de mon restaurant l’ont été. Ils n’avaient rien à gagner à mentir. Corden l’a fait.

Hier soir, Corden a dit au Spectacle tardif public que lorsqu’il a entendu les histoires pour la première fois, il a choisi d’adopter une « attitude britannique ». Tu sais, reste calme et continue. Des choses vont s’écrire sur moi. ‘Ne jamais se plaindre, ne jamais s’expliquer’ est vraiment ma devise.

Cependant, son père lui a fait remarquer: « Tu t’es plaint, alors tu devras peut-être t’expliquer. » Corden a ensuite déclaré: «Écoutez, lorsque vous faites une erreur, vous devez en assumer la responsabilité. Alors j’ai pensé que je pourrais, si c’est d’accord, partager avec vous ce qui s’est passé.

Corden a ensuite expliqué que dans un cas, il y a quelques semaines, sa femme avait spécifié une « allergie alimentaire grave » lors de sa commande, mais s’était vu servir la nourriture « à laquelle elle était allergique ». Lorsque la commande s’est mal passée « la troisième fois », a déclaré Corden, « Dans le feu de l’action, j’ai fait un commentaire sarcastique grossier sur le fait de le cuisiner moi-même. C’est un commentaire que je regrette profondément. Je comprends les difficultés d’être serveur. J’ai travaillé par quarts dans des restaurants pendant des années.

Du champagne gratuit a ensuite été offert à la table, a noté Corden et a ajouté: «Parce que je n’ai pas crié ou crié, je ne me suis pas levé de mon siège, je n’ai appelé personne ni utilisé un langage désobligeant. me promener en pensant que je n’avais rien fait de mal. Mais la vérité est que j’ai. J’ai fait un commentaire grossier et c’était faux. C’était un commentaire inutile. C’était désagréable pour le serveur.

Corden a conclu: «J’adore ce restaurant. J’adore le personnel là-bas. J’espère que je serai de nouveau autorisé à entrer un jour. Donc, quand je serai de retour à New York, je pourrai y aller et m’excuser en personne, ce que je ferai absolument.