Fauda les créateurs Lior Raz et Avi Issacharoff assistent au Festival international du film indien (IFFI) à Goa pour la première mondiale de la quatrième saison de la série. Depuis que la première saison a commencé à être diffusée sur Netflix, le thriller politique israélien s’est constitué un énorme public en Inde et a également un remake en hindi, produit par Applause Entertainment pour le streamer local SonyLiv.

« Lorsque Netflix a acheté l’émission pour la première fois, nous avons commencé à remarquer sur les réseaux sociaux que nous avions tellement d’abonnés en Inde », a déclaré Raz, s’adressant à Date limite en marge du festival. « Nous ne savions pas ce qui se passait, mais nous avons commencé à comprendre que nous avions une bonne relation avec le public indien. »

Cette relation est quelque chose qu’ils veulent approfondir dans le cadre d’une poussée vers la production de contenu international via Faraway Road Productions, basée à Tel Aviv et à Los Angeles, qui a récemment été acquise par Kevin Mayer et Tom Staggs’ Candle Media. Raz et Issacharoff étudient plusieurs projets indiens ou sur le thème de l’Inde et développent actuellement un thriller d’espionnage autour d’un personnage indien qui a grandi à Delhi mais déménage au Royaume-Uni.

« L’Inde nous offre un énorme marché, mais aussi de la créativité, avec des gens qui s’intéressent à la création de contenu et c’est ce que nous recherchons », déclare Issacharoff. « Nous voulons apporter notre contenu en Inde et nous voulons également apporter du contenu indien au monde extérieur. » Raz poursuit: « Ici, ils aiment l’action et l’espionnage des thrillers, mais ils aiment aussi explorer les relations émotionnelles, et une combinaison des deux pourrait aboutir à la création de bonnes émissions de télévision ici. »

Issacharoff dit qu’ils explorent également le développement de contenu dans d’autres parties du monde, y compris avec les pays arabes qui ont des accords de paix avec Israël. Cette expansion internationale est devenue possible grâce à l’accord avec Candle Media, qui a permis au duo de construire sa piste de développement.

Un autre projet en développement est un film basé sur des événements réels aux États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. « C’est une énorme histoire américaine dont personne n’a encore fait un film », dit Issacharoff. « Nous avons décidé de le développer de manière indépendante. Nous travaillons avec un écrivain américain et nous espérons le vendre à l’un des grands studios.

Un film d’action à venir pour Netflix est également en cours de développement au niveau international, basé sur une histoire vraie se déroulant entre l’Afrique, Israël, les États-Unis et les Émirats arabes unis. Le duo développe également une nouvelle série pour Netflix après avoir élargi l’année dernière son accord global, qui en plus de Faudaa également inclus un thriller d’action Frapper et courir.

« Notre force consiste principalement à faire les choses au niveau international, nous n’avons pas nécessairement besoin d’être aux États-Unis ou en Israël », déclare Issacharoff. « Nos histoires sont axées sur les personnages et nous pouvons les emmener dans différents endroits. »

Alors que tous ces projets sont au stade de développement, Raz et Issacharoff ont déjà bouclé une nouvelle mini-série de quatre épisodes pour Showtime. Prévue pour un lancement en 2023, la série encore sans titre est un thriller d’espionnage basé sur des événements aux États-Unis et au Moyen-Orient impliquant la lutte contre le terrorisme.

Entre-temps, Tanaavle remake hindi de Fauda, qui transplante l’action dans la région troublée du Cachemire en Inde, a commencé à diffuser sur SonyLiv avec de bonnes critiques. Issacharoff dit qu’une société britannique a choisi la série pour un remake se déroulant en Irlande du Nord dans les années 1970. Mais compte tenu du succès international de Fauda et de la demande mondiale de contenu en langue locale, ne devrait-il pas y avoir plus de remakes maintenant ?

« C’est en fait très difficile de déchiffrer cela », déclare Raz. « Dans le conflit israélo-palestinien, tout ce qui se passe est très proche de chez nous. Alors que les Américains se rendaient en Afghanistan ou en Irak pour se battre, les maisons israéliennes n’étaient qu’à vingt kilomètres de la zone de guerre. Nous étions donc assez uniques à cet égard et il est difficile de trouver un cadre similaire.

Avant la première IFFI du premier épisode de Fauda Saison 4Raz et Issacharoff ont participé à un événement « In Conversation » avec l’acteur hindi Rajkummar Rao et la vice-présidente du contenu de Netflix Inde, Monika Shergill.