« Harley Quinn » contre « Velma » : qu’est-ce qui fait que les adaptations fonctionnent ?

[ad_1]

Ruh-roh. À l’heure actuelle, toute personne ayant accès aux médias sociaux sait Velma a été brutalement critiqué sur tous les fronts. Les téléspectateurs – et soyons réalistes, un groupe de personnes qui se sont forgé une opinion grâce à des captures d’écran sur Twitter – ont clairement indiqué que les adaptations d’adresses IP populaires ne peuvent plus reposer uniquement sur la nostalgie et la reconnaissance du nom. Ce qui n’est pas clair, cependant, c’est la différence entre les critiques fondées et non fondées.


Bien avant Velma a été publié, il a suscité de nombreuses controverses en ligne. Certains fans de la franchise ont été contrariés par l’omission de Scooby Doo (une critique raisonnable et fondée) et d’autres ont été indignés par le choix de faire de Velma, Daphné et Norbert – le nom légal canonique de Shaggy – des personnes de couleur (une critique superficielle et fermée des puristes). Entre une partie d’Internet décidant que l’émission était une poubelle avant qu’elle ne commence et une partie encore plus importante d’utilisateurs de médias sociaux réactionnaires s’accumulant après sa diffusion, il peut être difficile de dire si les réactions négatives à l’émission jusqu’à présent ont été exactes ou en bonne foi.

VIDÉO COLLIDER DU JOUR

Pour résoudre équitablement le mystère de ce qui ne fonctionne pas Velmajetons un coup d’œil à la façon dont l’émission se compare à celle de HBO Harley Quinn. En surface, les deux émissions partagent de nombreuses similitudes. Les deux sont des dessins animés pour adultes dirigés par des femmes adaptés d’une propriété pour enfants bien-aimée et présentent deux favoris des fans qui deviennent amoureux. Alors, qu’est-ce qui fait que l’un fonctionne et que l’autre fait l’objet d’un ridicule incessant ?


« Harley Quinn » contre « Velma »: la différence entre une caractérisation créative et déroutante

Image via HBO Max

Dans la plupart des dessins animés pour adultes, les caprices comiques des personnages sont considérablement augmentés. Lorsque les dessins animés pour adultes sont basés sur du matériel préexistant, les écrivains doivent faire en sorte que les personnages se sentent toujours comme eux-mêmes tout en jouant sur leurs traits les plus excentriques. Si ces traits ne sont pas suffisamment exagérés, les fans de dessins animés adultes seront déçus. S’ils sont trop exagérés, les fans de la franchise seront déçus. Trouver cet équilibre peut être délicat, mais Harley Quinn réussi à le faire avec succès en prenant ces traits dans une direction logique.

Un bon exemple de ceci est Clayface (Alan Tudyk). Dans toutes les itérations du personnage, Clayface est un métamorphe. Dans Harley Quinn, il utilise ses capacités de métamorphose pour poursuivre son rêve d’être un acteur de premier plan. Il pratique le jeu d’acteur en créant des histoires élaborées et souvent absurdes pour des personnages exagérés afin de distraire la sécurité comme Harley (Kaley Cuoco) et son équipage se faufilent. Bien que les fans n’aient jamais vu une version de Clayface qui se comporte comme ça, c’est parfaitement logique en ce qui concerne la logique du dessin animé, et c’est divertissant.

Velma tente également de donner une tournure effrontée aux traits préexistants de ses personnages, mais échoue finalement à réussir l’atterrissage. Cela peut être facilement démontré par Fred Jones (Glenn Howerton), qui a une histoire d’être privilégié. Dans Scooby Doo : Mystery Incorporated, par exemple, son père est le riche maire de Crystal Cove qui a la police à sa disposition. Fred, cependant, est resté toujours bienveillant tout au long de la franchise malgré son privilège. En fait, il semble qu’il ne se rende même pas compte à quel point il est privilégié. Alors que ça aurait pu être drôle de jouer sur l’inconscience de Fred, Velma le prend dans une direction mesquine en le rendant superficiel, autorisé et raciste. Cette version de Fred est trop éloignée du personnage que les téléspectateurs connaissent et aiment, et sans raison valable.

‘Harley Quinn’ étend son univers de la bonne manière – ‘Velma’ ne le fait pas

Velma, exprimée par la créatrice Mindy Kaling, au téléphone dans
Image via HBO Max

Dans certains cas, une erreur de caractérisation peut être pardonnée s’il est clair que l’adresse IP a été choisie pour sa construction du monde au lieu de ses personnages. Malheureusement, cela ne semble pas non plus être le cas avec Velma. Certes, la saison n’est pas encore terminée, mais aucun des trois mystères présentés jusqu’à présent ne semble avoir quoi que ce soit à voir avec la prémisse de l’univers Scooby-Doo – des méchants cachant leurs méfaits et leur identité en simulant des événements surnaturels. Même si Velma a encore le temps de renverser la vapeur, jusqu’à présent, il se sent déconnecté du monde dans lequel les fans ont investi pendant des décennies en faveur d’un monde plus réaliste.

Prendre des libertés créatives avec un cadre existant n’est pas mauvais en soi. En fait, Harley Quinn le fait avec brio en faisant des ajustements conformes au fonctionnement normal de Gotham. Gotham est unique en raison de son offre infinie de méchants. Lorsque Batman met un criminel à Arkham Asylum, il est inévitable qu’un autre éclate peu de temps après. En tant que téléspectateurs extérieurs, nous savons que cela se produit parce que la franchise et ses scénarios ont besoin de méchants pour continuer, mais dans l’univers, cela crée un scénario intéressant : que se passe-t-il si Batman ne peut pas constamment contrecarrer le méchant de la semaine ?

harley-quinn-univers-dc-harley-et-son-marteau

Dans la saison 1, Batman (Diedrich Bader) est capturé par le Joker (Alan Tudyk) après que Clayface ait gâché le plan visant à faire tomber Joker lorsque ses tendances dramatiques font exploser sa couverture en tant que Batman. Plus tard dans la saison, Harley et Poison Ivy (Lac Bell) détruisent le repaire de Joker, faisant tomber Batman avec lui. Le croisé capé tombe dans le coma, ce qui met tous les principaux méchants de Gotham en désaccord maintenant qu’ils sont tous hors d’Arkham en même temps.

Ce scénario montre clairement que les auteurs de la série comprennent et apprécient ce qui rend l’univers de Batman spécial et justifie l’utilisation de l’IP. On ne peut pas en dire autant de Velma. Entre le comportement hors du personnage et la construction du monde ordinaire, cela pourrait aussi bien être un spectacle original. Bien que les créateurs prétendent probablement le contraire, il est assez évident que la seule raison pour laquelle Scooby-Doo est attaché à la série est d’attirer plus d’attention qu’une émission originale – et c’est ce qu’elle a fait.

« Velma » ne comprend pas ses fans

harley-quinn-valentines-special
Image via HBO

Un autre moyen facile de gagner des téléspectateurs pour une adaptation est d’avoir deux personnages que les fans ont voulu réunir pour faire exactement cela. Je l’avoue, je ne suis pas à l’abri. j’ai commencé à regarder Harley Quinn quand j’ai découvert que Harley et Ivy étaient devenus un couple. Heureusement, leur romance est bien écrite, rythmée de manière experte et met en évidence ce que les fans aiment dans le couple. Harley et Ivy sont les meilleures amies du soutien depuis Batman : la série animée où le personnage de Harley est né. Dans cette émission, leur dynamique était amusante, aimante et farouchement loyale, ce qui a amené certains fans à spéculer qu’il pourrait y avoir quelque chose de plus là-bas. Eh bien, cela et le fait que dans un épisode intitulé « Harley et Ivy », ils partagent un appartement et se promènent sans pantalon. Juste des filles qui sont copines, n’est-ce pas ?

CONNEXES: La bande-annonce de « Harley Quinn: A Very Problematic Valentine’s Day Special » révèle un chaos romantique

Faux! À première vue, les sceptiques peuvent considérer leur romance comme un service de fans, mais leur relation est indéniablement essentielle pour que les deux personnages connaissent une croissance significative. Harley apprend à être sa propre personne dans une relation, ce qui est à 180 de son temps avec Joker, et Ivy acquiert une nouvelle confiance avec le soutien de Harley. La série est avant tout une comédie, mais ses créateurs comprennent que les fans ont toujours un amour sincère pour ces personnages même s’ils aiment les voir se comporter de manière comique pendant une bonne partie de la série.

… Et puis il y a Velma. Les fans qui espéraient Velma et Daphné (exprimés par Constance Wu dans cette adaptation) pour avoir une romance l’a fait pour des raisons similaires. Ils ont reconnu le potentiel de quelque chose de plus se développant à partir de leur amitié, et/ou se sont identifiés à l’un des deux. Dans Velma, cependant, leur dynamique est très différente. Selon Velma, ils étaient amis, mais Daphné l’a abandonnée lorsqu’elle a traversé la puberté et est devenue attirante. Les deux s’insultent régulièrement, mais au deuxième épisode, Daphné décide d’embrasser Velma pour la sortir d’une hallucination. Bien que le trope des ennemis aux amoureux soit populaire, personne n’a demandé à Velma et Daphné de tous les personnages de suivre cette voie.

Si vous envisagez d’essayer un service aux fans rapide et facile, vous devez comprendre ce que vos fans veulent réellement. Velma ne sait pas pour qui c’est, et c’est probablement parce que ce n’est pas vraiment pour quelqu’un d’autre que ceux qui l’ont fait. Peut-être que les blagues de la série ont atterri dans la chambre de l’écrivain, mais rien à ce sujet ne fonctionne en dehors de cette bulle à part l’animation. Du bon côté, c’est une excellente étude de cas pour les futurs créateurs qui veulent savoir ce que ne pas faire.

[ad_2]

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*