Bienvenue dans Global Breakouts, le volet bimensuel de Oxtero dans lequel nous braquons les projecteurs sur les émissions de télévision et les films qui le tuent dans leurs territoires locaux. L’industrie est aussi mondialisée qu’elle ne l’a jamais été, mais des succès retentissants apparaissent tout le temps dans des poches du monde et il peut être difficile de suivre. Nous allons donc faire le gros du travail pour vous.

Nos deuxièmes fonctionnalités Breakout Taaza Khabar, une série indienne en streaming sur un homme qui apprend à prédire l’avenir. Il a été le plus grand nouveau succès de Disney + Hotstar en 2023.

Nom: Taaza Khabar
Pays: Inde
Banderole: Star Disney+
Producteur: BB Ki Vignes Productions
Vendeur: Disney
Où vous pouvez regarder : Hulu
Pour les fans de : L’invention du mensonge, Salam Bombay !, Slumdog Millionaire

RRRLa poussée historique des Oscars a cimenté l’impact croissant du contenu indien sur le public mondial, mais le thriller d’action n’est pas le seul titre du pays qui repousse les limites. Avec l’un des marchés de streaming les plus compétitifs au monde, l’Inde et ses streamers ont révolutionné ses séries scénarisées et Taaza Khabar est le dernier exemple.

Le mashup comédie-fantasy-thriller-drame de Disney+ Hotstar, sur un humble travailleur de l’assainissement qui découvre qu’il peut prédire l’avenir, monte en flèche depuis son lancement sur la principale plateforme de streaming indienne le 6 janvier. Le titre signifie littéralement « nouvelles fraîches » – la capacité de l’homme à voir les choses avant qu’elles ne se produisent étant au cœur de l’histoire. Les avis en Inde étaient mitigés, mais les données de Parrot Analytics montrent Taaza Khabar était immédiatement l’une des émissions indiennes les plus populaires aux États-Unis, où elle est disponible sur Hulu. Les créateurs disent qu’il invoque le mécanisme surnaturel de Ricky Gervais L’invention du mensonge aux côtés du sentiment de la misère à la richesse de Slumdog Millionaire.

Dans son pays d’origine, la série en langue hindi a attiré un jeune public – pas de surprise étant donné qu’elle est réalisée par et met en vedette Bhuvan Bam, dont la chaîne YouTube, BB Ki Vines, est l’une des plus populaires au pays avec 26 millions d’abonnés. Son mantra est simple. « Nous voulons créer des histoires à raconter aux gens et garder le contrôle créatif autant que possible », a-t-il déclaré à Oxtero. A ce titre, BB Ki Vines Productions, auquel appartiennent le studio Bam et Taaza Khabar co-créateur Rohit Raj mis en place pour forger leurs productions YouTube, est le producteur principal de l’émission.

La série est basée sur une page d’Abbas et Hussain Dalal, qui ont co-écrit la comédie en huit parties de Bam sur les réseaux sociaux. Dhindora, et était initialement prévu comme un long métrage. Bam dit que l’idée est venue du père de Dallas et a été un pas dans l’inconnu pour lui, étant plus dramatique que son expérience dans les sketches et les spectacles comiques. « Je suis dans la comédie depuis six ou sept ans et c’était un grand pas pour moi de passer de ça au drame, mais je savais que je devais le faire. Le one-pager était si unique que j’ai décidé que ce devait être mon premier projet OTT.

Dans l’émission, Bam joue Vasant ‘Vasya’ Gawade, un personnage classique de chien des bidonvilles de Mumbai, dont le seul répit, Madhu, est une travailleuse du sexe. Cependant, il a le pouvoir de voir les nouvelles avant qu’elles ne se produisent. Il commence à tourner autour de sa chance et à bâtir sa fortune: d’abord en vendant un vase vintage, puis en aidant un concurrent à gagner un jeu télévisé, puis en pariant sur le résultat d’un tournoi de cricket. Cependant, son succès éveille les soupçons de la police et il commence à changer de personnalité.

La série rumine sur la nature de la chance, Vasya s’interrogeant à un moment donné : « Est-ce une pluie de chance ou le destin me pisse-t-il ? » Cela se termine par un cliffhanger majeur et Bam discute déjà d’idées pour une deuxième manche avec son équipe.

Mahesh Manjrekar, Shriya Pilgaonkar, JD Chakravarthy et Deven Bhojani sont parmi les autres stars.

Himank Gaur, un autre Dhindora anciens élèves, est attaché en tant que directeur. Il a également été attiré par l’histoire et le cadre de l’opprimé du scénario. « Cela m’a touché parce que j’ai vécu dans les zones de niveau deux et trois de Mumbai que vous voyez dans l’émission », dit-il. «Je savais que nous devions garder les acteurs, les costumes, l’accent et le décor très réels parce que nous entrions dans la fantaisie et vous pouvez facilement en faire trop. Tout dans le spectacle doit être très authentique.

BB Ki Vines a travaillé avec Saurabh Lokhande et Jarvis Menezes pour faire de la musique un pilier central du spectacle, combinant des genres modernes tels que le rap indien avec les rythmes de Bollywood des années 1980. « Nous savions que la musique devait être une accumulation de toutes sortes de genres », explique Bam. « En Inde, si la musique est bonne, le spectacle devient immédiatement attrayant pour les gens. »

« Notre émission devait avoir l’air riche »

Obtenir la musique, le ton, la palette de couleurs, le design et les costumes aura représenté un investissement raisonnable pour Disney + Hotstar et Gaur dit que le streamer a été conçu pour le bon partenaire. « Pour être honnête, je n’ai jamais su quel était le budget et même aujourd’hui, je ne le sais pas », dit-il. « Je viens de demander et ils l’ont fait, ou ont trouvé des alternatives, ce qui montre à quel point ils veulent sortir un bon produit.

« Au cours des 20 dernières années en Inde, il y a eu une poignée de spectacles qui étaient bons mais en termes de [cinematographic] la qualité n’était pas au rendez-vous Game of Thrones ou Succession sont. Nous avions besoin de ce look cinématographique et n’avons pu le faire que grâce à OTT.

« Lorsque Netflix et les autres streamers sont arrivés en Inde, nous avons soudainement regardé Jeux sacrés et Justice criminelle», ajoute Bam. « J’ai réalisé que si nous voulions sortir de la production YouTube, nos émissions devaient être aussi riches. Sinon, le contraste serait trop grand et cela ressemblerait à un sketch YouTube.

Bam note à quel point les nouveaux titres indiens gagnent en popularité dans le monde parce qu’ils ont commencé à mieux refléter les nombreuses réalités différentes de la vie indienne, de la même manière que cela se passe en Corée du Sud. « Je me sens toujours Jeu de calmar est la plus grande émission au monde parce qu’ils n’ont jamais eu honte de la culture – une attitude sans merde », dit-il. « C’est pourquoi les gens en Occident adorent ces émissions. Notre spectacle et RRR ont la même approche.

« Nous racontons nos histoires de l’Inde et n’essayons pas de copier l’Occident. C’est une histoire très indienne mais si elle est bien sous-titrée, elle peut très bien voyager. Mon cousin qui vit à Seattle l’a regardé sur Hulu. Il a fait regarder une projection à son campus et ils ont adoré. Avec l’aide d’Internet, le contenu indien a un impact.