Joanna Kulig discute des différences entre le cinéma européen et américain, son évasion de la « guerre froide » et « Elle est venue vers moi »

[ad_1]

Malgré une brillante carrière en Europe, avec des dizaines de récompenses bien méritées décernées en raison de ses impressionnantes compétences d’actrice, Joanna Kulig était assez inconnu du public américain jusqu’à Pawel Pawlikowskic’est Guerre froide a été nominé pour trois Oscars, dont celui du meilleur film en langue étrangère. Grâce à Guerre froide, le monde entier a pu être témoin de l’incroyable éventail de Kulig en tant qu’actrice, et par conséquent, elle est maintenant impliquée dans plusieurs projets basés aux États-Unis. Sa première production américaine, Rebecca Millerc’est Elle est venue à moi, vient d’avoir sa première mondiale au 73e Festival du film de Berlin. Et pendant que nous étions sur place pour couvrir la Berlinale de 2023, Kulig a accepté de donner à Collider une interview exclusive.

VIDÉO COLLIDER DU JOUR

Au cours de notre conversation, Kulig a parlé de son implication avec Elle est venue à moi, lui donnant un regard unique d’actrice européenne sur les spécificités du cinéma américain. Elle a également longuement parlé de son évasion après Guerre froide, et comment le film à succès de Pawlikowski lui a apporté de nouvelles opportunités et de nouveaux défis. Surtout, lors de notre entretien, Kulig a parlé avec passion d’acteur, nous montrant comment les barrières linguistiques se dissolvent pour quelqu’un qui est vraiment amoureux de son métier.

Comme Kulig nous l’a dit, elle se sent chanceuse d’avoir été invitée par Miller à faire partie de Elle est venue à moice qui n’aurait pas pu arriver sans Guerre froide succès international. Comme elle le dit, « Bien sûr, ‘Cold War’ m’a ouvert beaucoup de nouvelles portes en tant qu’actrice européenne. Donc, Rebecca Miller a vu « Cold War » et mon Zula, et elle a vraiment aimé ce que Paweł a fait. Alors elle m’a proposé ce personnage. Ayant déjà vu plusieurs films de Miller, comme Le plan de Maggie et La Ballade de Jack et RoseKulig était ravi de sauter immédiatement à bord Elle est venue à moi. Parlant de Miller, Kulig dit: «J’aime son sens de l’humour. Et vous savez, et j’adore la comédie. Et je n’ai pas beaucoup de propositions pour la comédie. Mais j’aime vraiment ça [Miller’s work] c’est de la comédie, mais c’est une comédie très intelligente.

Image via Berlinale

CONNEXES: Critique «Elle est venue à moi»: Anne Hathaway et Peter Dinklage excellent dans le film de doutes et de regrets | Berlinale 2023

Kulig avoue qu’elle avait des doutes sur elle Elle est venue à moi rôle, après que l’excitation initiale de l’invitation s’est dissipée. Dans le dernier film de Miller, Kulig joue le rôle de Magdalena, une immigrée polonaise qui travaille comme femme de ménage pour subvenir aux besoins de sa fille, Tereza (Harlow-Jane). Mais alors que le personnage peut sembler simple à première vue, le scénario de Miller donne à Magdalena suffisamment de couches pour la pousser dans son parcours personnel de croissance. Comme Kulig nous l’a dit :

« Je n’étais qu’au début [of the script], pensant ‘femme de ménage?’ Mais alors quand je lis [the script], j’ai dit, ‘Non, non, non, c’est bien, c’est tous les personnages ensemble.’ Ils sont différents au début et à la fin, ils ont une progression. Et Magdalena, elle se bat pour la liberté. Et en même temps, j’ai dit: « Eh bien, ce scénario est un réalisateur sympa et merveilleux. » Et ce qui était drôle aussi, comme, nous avons eu une conversation sur Skype, et j’ai senti que nous avions une connexion. Nous venons de pays différents, mais nous avons un lien. Je savais donc que ce serait une si belle expérience d’être avec Rebecca Miller et toute cette distribution. Ils sont géniaux et j’ai vraiment adoré faire mes recherches sur mon personnage.

Dans Elle est venue à moi, Magdalena de Kulig est obligée de repenser son mariage avec un homme autoritaire après que sa fille se soit retrouvée impliquée dans une situation dangereuse au nom de l’amour. Selon Kulig, l’une des choses qui l’ont attirée vers Magdalena était la façon dont le scénario de Miller subvertit les attentes concernant les rôles familiaux. Après tout, pour Magdalena :

« Sa fille l’aide à découvrir comment être indépendante, ce qui est vraiment sympa. Comme, parfois, les enfants, ils peuvent vous montrer quelque chose. Ce qui était bien. Et travailler avec Harlow [Jane]… J’ai été impressionné par la façon dont les jeunes adolescents, comment les jeunes acteurs, ils agissent, et comment ils étaient très forts et connaissaient leurs rôles sur le plateau. C’était donc, c’était sympa pour moi de les observer, parce que pour moi, c’était aussi une nouvelle terre. Nous étions donc ensemble. J’étais comme un débutant, juste à New York pour la première fois.

Rebecca Miller pour She Came to Me à la Berlinale
Image via Berlinale

Il n’y a pas que Magdalena qui garde le public fasciné par Elle est venue à moi, car Miller a créé toute une distribution de personnages superposés et originaux. Chaque membre de la distribution semble également avoir été parfaitement choisi pour jouer son rôle, et selon Kulig, cela ne peut se produire que parce que Miller a un talent unique à la fois en tant qu’écrivain et réalisateur. Parlant de la Elle est venue à moi cinéaste, Kulig a déclaré:

« Il y a quelque chose de très spécifique que Rebecca a dans son cœur. Et tous ses personnages, ils ont quelque chose de familier avec elle. Je ne sais pas comment vous expliquer, car je suis une personne très intuitive et l’anglais n’est pas ma langue maternelle, pas la langue de mes sentiments. Mais je ressens quelque chose, il y a, comme, un certain sens de l’humour dans la façon dont elle construit les personnages et comment elle aime être avec des acteurs. Et c’est quelque chose qui est toujours dans ses films. Donc je l’aime vraiment, et tous ses films.

Rencontrer Rebecca a également permis à Kulig de boucler un cycle dans sa carrière, car le couple au centre de Guerre froideL’histoire de s’inspire de la véritable romance chaotique du père de Miller, Arthur Miler, avait avant de rencontrer sa mère. Comme le révèle Kulig, « Zula et Wiktor [from Cold War]le couple, s’est juste un peu inspiré d’Arthur Miller et Marilyn Monroe. Donc c’était agréable de parler avec elle [Rebecca Miller] à ce sujet aussi. J’ai dit ‘J’ai fait Cold War, et maintenant je peux te rencontrer, c’est un privilège.’ » Kulig dit également qu’elle est reconnaissante que son premier projet américain soit un film indépendant. Comme elle l’explique :

« Et c’est une belle expérience aussi, d’avoir cette possibilité avec l’art et essai américain pour moi, pour une actrice européenne. J’ai parlé à Anne Hathaway, elle est aussi productrice […] et elle a dit, ‘Oh, nous n’avons pas aux États-Unis quelque chose comme un financement public, comme les Britanniques’. Ce n’est pas si facile de faire, tu sais, le cinéma indépendant [in the US]. Je suis tellement content que mon premier film [in the US] est avec ce genre de projet, dont je suis si fier et heureux. Surtout après la pandémie, ce n’était pas facile de réunir tous ces éléments et de trouver le financement pour ce genre de projet.

Anne Hathaway à la Berlinale pour She Comes to Me
Image via Berlinale

Maintenant qu’elle a plus d’expérience de travail en Europe et aux États-Unis, Kulig peut comprendre les différences entre le cinéma dans les deux régions. Étonnamment, pendant Elle est venue à moi, elle se sentait chez elle, en raison de la proximité de Miller avec la tradition européenne du cinéma d’auteur. Comme le dit Kulig :

« C’était un film spécifique. Je me sentais comme en Europe avec Rebecca. Je me sentais comme à Cracovie, au théâtre, je me sentais comme à Varsovie parce que le processus était important. Les répétitions. L’ensemble n’était pas énorme. Nous avons ressenti cette intimité entre nous. Donc c’était un peu comme… Et vous savez, personnellement, j’adore l’opéra. J’ai aussi étudié le piano et le chant lyrique. Et je me souviens que j’étais dans « Madame Butterfly ». Et généralement, vous savez, je suis connecté avec ce monde. Je pense donc que c’était quelque chose de plus européen. C’était assez similaire. »

Elle est venue à moi n’est cependant pas le seul projet américain sur le calendrier de Kulig. Elle est actuellement impliquée dans Apple TV + Maîtres des airs mini-série, développée par Cary Fukunaga. Et quand on lui a parlé, elle avait déjà fini de tourner Knox s’en vaun film d’action à venir réalisé par Michel Keaton. Tout en parlant de son expérience avec ces projets, Kulig a souligné à quel point ils étaient plus proches de ce qu’elle attendait d’une production américaine. À propos Knox s’en va:

« C’était une expérience plus américaine sur le plateau, ce qui signifie que c’était une production plus importante et qu’il y avait beaucoup de stands [stand-in] là. Ils ont des scènes comme ça. Mais en même temps, Michael Keaton et « Birdman », oh mon dieu ! Quand il a proposé, et qu’il dirige, quand il a demandé j’ai bien sûr dit oui. Parce que c’est une autre expérience merveilleuse. Et quand j’étais à Los Angeles, et que le créateur de costumes a dit : « Tu vas bien, nous vérifierons ton client demain », j’ai dit « Oh mon dieu, une autre expérience merveilleuse après la guerre froide ». ,’ Je suis si heureuse de pouvoir rencontrer des icônes, vous savez. Et sois avec eux, et dérange-les.

Toutes ces merveilleuses expériences ne seraient pas possibles sans Guerre froide, dit Kulig, et elle est prête à relever de nouveaux défis à l’avenir. Cela ne veut pas dire qu’elle est toujours à l’aise pour s’attaquer aux productions américaines, car la peur de l’échec est toujours là, même pour quelqu’un d’aussi talentueux que l’actrice. C’est pourquoi elle essaie de se concentrer sur le fait que :

« C’est quelque chose que j’aime vraiment dans ce qui s’est passé après la » guerre froide « , partager des cultures et rencontrer des gens du monde entier. Ce qui pour moi est assez… parfois tu as peur. Il y a quelque chose de nouveau. Je dois encore traverser l’océan. Et c’est peut-être plus sûr d’être à la maison. Et puis tu aimes ça, parce que ça t’apporte de nouvelles expériences et tu peux faire tes preuves.

Joanna Kulig dans She Comes to Me à la Berlinale
Image via Berlinale

Bien sûr, Elle est venue à moi n’était pas la première expérience de la carrière de Kulig où elle partageait un plateau avec des stars américaines. En 2011, elle a été choisie pour s’opposer Ethan Hawke pour Pawlikowski La femme du cinquième. Cependant, cette expérience était moins effrayante car la barrière de la langue n’était pas si prononcée. Comme le rappelle Kulig :

« La première expérience de jeu avec un acteur américain a été avec Ethan Hawke, dans ‘The Woman in the Fifth’. Mais nous avons joué en français. Donc il ne savait pas le français, moi non plus… J’en savais plus. C’était donc spécifique. Comme le français était une langue étrangère pour Ethan Hawke et le français était une langue étrangère pour moi. Sa langue maternelle était l’anglais, la mienne le polonais et [director] Pawel [Pawlikowski] parle cinq langues, donc je me sentais plus en sécurité.

C’est pourquoi, lorsqu’elle est apparue pour la première fois sur Elle est venue à moi, Kulig plaisantait généralement en faisant semblant d’être plus jeune. Pour elle, s’impliquer dans le cinéma aux États-Unis est en quelque sorte proche de recommencer sa carrière, car elle ne se sent pas encore totalement à l’aise avec l’anglais. En pensant à son temps sur le plateau, Kulig nous a dit :

« Je plaisantais comme, ‘J’ai quatorze ans, et c’est aussi mes débuts.’ Et elle [Harlow] est toujours ‘Tu es une icône, j’adore ta ‘Guerre froide’. Et j’ai dit ‘Oui. Mais tu sais, c’est différent, tu projettes tes sentiments dans une autre langue, ce n’est pas la même chose. je me sens très libre [with Polish]. Je sais comment construire tous les sentiments à l’intérieur de moi en polonais. Mais maintenant, vous devez essayer de pleurer et de rire en anglais. C’est une autre histoire.

Pourtant, malgré les défis, Kulig n’a que de bonnes choses à dire sur ses nouveaux collègues. Surtout parce que, pendant Elle est venue à moi, elle n’a été accueillie que par du soutien. Kulig nous a dit que les acteurs et l’équipe du dernier film de Miller « étaient si gentils, ils disaient toujours ‘Jouer en polonais ? Comment faites-vous?’ Alors ils m’ont toujours soutenu, ils avaient raison pour moi. Et je me sentais très à l’aise à New York, vous savez, sur le plateau avec eux.

Elle est venue à moi a eu sa première mondiale au Festival du film de Berlin en 2023. Malheureusement, le film n’a toujours pas de date de sortie aux États-Unis.

[ad_2]

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*