La BBC a commandé une adaptation des mémoires de la journaliste et militante Paris Lees.

Ce que ça fait pour une fillequi est également le nom du livre, sera une série en huit parties pour BBC Three et BBC iPlayer qui est présentée comme une « rotation sauvage et anarchique d’un drame de passage à l’âge adulte » inspirée de l’histoire de Lees.

Voici le synopsis : « C’est un nouveau millénaire – Madonna, Moloko et Basement Jaxx sont en tête des charts, et il y a tout un monde à explorer. Mais l’adolescent Byron est coincé dans une petite ville ouvrière qui n’est plus la même depuis la fermeture de la mine de charbon dans les années 80. Marre de maman, marre de papa, marre d’être battue pour « parler comme un pouf ». Marre que tout le monde traîne comme des morts-vivants, parle de cuisines qu’ils sont trop maigres pour refaire et de mariages qu’ils ont trop peur de quitter. Byron doit s’enfuir et ne se soucie pas de savoir comment.

L’histoire suivra ensuite l’évasion de Byron vers la pègre de Nottingham et la découverte de Lady Die, la « première danseuse sur podium » des East Midlands, qui adopte Byron dans sa famille de fauteurs de troubles hilarants et chaotiques dans la scène des clubs du début des années 2000 au Royaume-Uni.

Lees adapte l’histoire avec Chris Sweeney (Le touriste, Retour à la vie) assumant les fonctions d’administrateur principal. Photos d’Héra (Marie et Georges, Temple) produit. Tous deux sont producteurs exécutifs aux côtés de Liza Marshall et Ron O’Berst pour Hera Pictures, avec Nawfal Faizullah pour la BBC.

Le tournage démarre l’année prochaine.

Le journaliste et écrivain Lees est l’une des personnalités les plus en vue de la communauté LGBTQIA+ du Royaume-Uni, décrite par le magazine iD comme « la voix d’une génération ». Elle a appelé Et si c’était pour une fille « un projet profondément personnel. »

« Je suis excitée, hystérique, bouleversée et submergée de bonheur, mais surtout, je m’amuse tellement à donner vie à cet univers dans un support visuel », a-t-elle ajouté. « C’est un cri primitif – du fond d’un logement social – contre un monde qui préférerait que les gens qui ne correspondent pas à la norme n’existent pas. Mais nous le faisons et nous ne partons pas, nous ne nous excusons pas et nous ne nous taisons pas.