Quand la première saison de Prime Video’s Bons présages a honoré nos écrans en 2019, les fans étaient ravis de voir comment le roman écrit par des auteurs bien-aimés Neil Gaïman et Terry Pratchet serait transformé en ce qui était alors une mini-série. Maintenant, avec la saison 2 de la série qui se rapproche à l’horizon, les fans meurent d’envie de savoir comment Gaiman va développer l’univers qu’il a aidé à créer depuis le début des années 1990. Après tout, la nouvelle saison de Bons présages n’aura rien de commun avec le livre qui a inspiré sa première diffusion, l’histoire de l’Armageddon qui ne s’est jamais produite ayant été entièrement résumée dans ce sixième épisode fatidique il y a quatre ans. Et, comme les showrunners de séries aussi variées que Le conte de la servante et Game of Thrones pourrait vous dire, créer de nouveaux éléments pour un univers fictif déjà connu et chéri n’est pas une tâche facile.

Mais, comme c’est souvent le cas pour les séries adaptées de romans, la saison 2 de Bons présages ne sera pas la première fois que la série Prime Video plonge ses orteils dans des eaux inconnues. Même dans la saison 1, de nombreux éléments de la série n’étaient pas présents dans le livre. De même, certaines parties du roman ont été coupées ou modifiées pour mieux correspondre à l’histoire que Gaiman essayait de raconter à l’écran. Chez Crowley (David tennant) couleur de cheveux aux autres cavaliers de l’apocalypse, voici 9 différences clés entre les Bons présages roman et le spectacle qu’il a inspiré.

En rapport: Michael Sheen parle de la saison 2 de « Good Omens » et réagit à la suite culte de l’émission

Aziraphale et Crowley sont beaucoup plus importants dans la série

La première chose que Bons présages Les fans de livres remarquent en regardant la première saison de la série Prime qu’Aziraphale (Michel Sheen) et Crowley sont à l’écran. Dans la version de l’histoire conçue par Gaiman et Pratchett, l’ange et le démon ne sont que deux personnages dans un ensemble plus large, alors que, dans l’émission télévisée, ils agissent comme des protagonistes de facto. Il n’est donc pas étonnant que leur histoire soit également développée dans la série. Bien que le roman mentionne que Crowley et Aziraphale sont proches, cela ne va jamais dans la mesure où l’épisode 3 va nous montrer les deux personnages interagissant et se liant à travers les âges, du jardin d’Eden au 21e siècle. Cette longue histoire aide également à établir une plus grande chimie entre l’ange et le démon, pour le plus grand plaisir des fans qui, depuis des années, aspirent à une relation amoureuse confirmée entre les deux.

Gabriel dans le roman « Good Omens » n’était guère un personnage

Si Aziraphale et Crowley ont vu leurs rôles élargis dans la version télévisée de Bons présages, Jon Hamm‘s Gabriel a été créé à partir de zéro. Le personnage, qui, dans la série Prime, se présente comme un antagoniste direct du duo principal, est à peine mentionné dans le roman. En fait, les anges en général ne sont pas vraiment un élément de l’histoire originale de Pratchett et Gaiman, la plupart des antagonistes tombant sur des sbires infernaux tels que Hastur (Ned Dennehy). Le seul ange qui puisse être réellement considéré comme un personnage à part entière dans le Bons présages livre est Metatron, joué dans la série par Derek Jacobi. Cependant, cela ne signifie pas que Gabriel n’avait pas d’équivalent papier et encre : il n’a tout simplement pas été publié. Parler à L’ExpressNeil Gaiman a déclaré qu’il « a volé des trucs de la suite que nous n’avons jamais fait et les a mis dans cette série… Les anges, le personnage de Jon Hamm, tout ça… [that’s why] tout semble faire partie du monde de Good Omens, il ne semble en aucun cas ajouté [or] bizarre. »

Le ciel et Dieu n’étaient pas non plus si importants

Tout comme les anges en général, le ciel et Dieu ne sont pas non plus présents dans le roman original. Ce sont, bien sûr, des acteurs importants dans l’histoire, mais nous n’apprenons pas à les connaître aussi profondément que dans l’émission télévisée. Dans la série, Heaven apparaît comme un bureau entièrement blanc et ultra-minimaliste, tandis que Dieu est présenté comme le narrateur de l’histoire, exprimé par nul autre que Frances McDormand. Le livre, à son tour, n’entre jamais dans les détails de l’apparence du paradis – ou de l’enfer, d’ailleurs. Pendant ce temps, Dieu est beaucoup plus remarquable par son absence que par sa présence, ses plans pour l’humanité rendus beaucoup plus ineffables en raison de notre manque d’accès à ses pensées.

Où sont les quatre autres cavaliers de l’Apocalypse ?

Bien-aimés des fans, les Four Other Riders of the Apocalypse sont un groupe de motards Hell’s Angels qui, dans le roman, décident de suivre les cavaliers d’origine après les avoir croisés dans un café. Malheureusement, ils rencontrent une triste fin, se heurtant à un tas de poissons avant de pouvoir participer à la fin des temps. Les quatre autres cavaliers ont été complètement coupés du spectacle pour des raisons de temps et de budget. Prenons une minute, alors, pour honorer la mémoire de Grievous Bodyly Harm, Really Cool People, Cruelty to Animals et People Covered in Fish (précédemment connu sous le nom de Problèmes personnels embarrassants, Pas d’alcool Lager, Les choses ne fonctionnent pas correctement même après que vous leur ayez donné un très bon coup, Tous les étrangers, en particulier les Français, et Marcher dans les chiens ** t).

La prophétie du cacao est ajoutée à l’émission télévisée « Good Omens »

Mais alors que certains détails charmants ont été coupés de l’histoire, d’autres ont été ajoutés. Une belle scène mémorable de la Bons présages L’émission télévisée ne se trouve nulle part dans le livre, du moins pas dans sa forme finale. Dans la série, après avoir finalement trouvé une copie de Les belles et précises prophéties d’Agnes Nutter, un livre qu’il convoite depuis des siècles, Aziraphale s’assied pour le lire dans sa librairie avec une tasse de chocolat chaud dans les mains. Il tombe instantanément sur une prophétie au sujet d’un homme assis dans une pièce remplie de livres écrits par d’autres hommes avec une tasse de cacao qui refroidit à ses côtés. Quand il se tourne pour regarder la boisson, ô surprise, il fait beaucoup plus froid qu’avant. Dans le livre, Aziraphale lit les prophéties avec une tasse de cacao chaud, et le cacao refroidit alors qu’il est captivé par le livre. Cependant, il n’y a rien dans les écrits d’Agnes Nutter (Josie Laurent) à propos de cet événement banal.

Crowley s’est refait une beauté dans le spectacle

Un autre élément qui n’était pas dans le livre est les serrures rouge vif désormais emblématiques de Crowley. Dans le roman, le démon est décrit comme ayant les cheveux noirs. Selon David Tennant, le choix de changer la couleur des cheveux de Crowley était lié au fait que le rouge était une couleur plus incandescente et, par conséquent, plus infernale. « Ce n’était pas dans le livre, mais le rouge semblait assez attrayant car il vient des flammes. Il y a aussi une partie de moi en tant qu’acteur qui aime se transformer », a déclaré Tennant à RadioTimes.

Au revoir, au revoir, Freddie Mercury

Pendant que nous parlons de Crowley, quelque chose que les fans ont certainement manqué dans la série était la voix de Freddie Mercury transmettant des messages de l’enfer via la radio de la Bentley du démon. Tant dans le livre que dans la série, toutes les cassettes ou CD laissés dans une voiture pendant plus de deux semaines se transforment comme par magie en un Le meilleur de la reine album. Ainsi, il n’y a rien de plus logique que de demander au chanteur du groupe lui-même de délivrer des messages de l’Underworld via la radio d’une voiture. Cette blague a malheureusement été supprimée de l’émission, peut-être en raison de problèmes de droits ou du fait que les gens n’écoutent plus les médias physiques. Au lieu de cela, la bande originale de la série était remplie de joyaux de Reinedu répertoire pour au moins maintenir l’ambiance.

Si vous êtes strictement un Bons présages fan de la série, vous regardez probablement cette entrée et vous vous demandez où un tabouret d’esquive apparaîtrait dans l’histoire. Peut-être dans l’intrigue d’Agnes Nutter ? Ou peut-être qu’Aziraphale et Crowley se sont retrouvés dans une séance de torture médiévale quelque part dans le passé ? Non, il n’en est rien : le tabouret d’esquive, en Bons présages, est là dans la chronologie actuelle. Il s’avère que, dans le roman original de Gaiman et Pratchett, Adam Young (Sam Taylor Buck) et Them sont beaucoup moins sympathiques qu’ils ne le sont dans la série télévisée. Disons qu’ils sont beaucoup plus proches de ce que vous imaginez être l’Antéchrist et ses amis. L’un des éléments clés de leur histoire est le tabouret d’esquive, une ancienne méthode de torture que les enfants transforment en jeu, dans laquelle ils noient Pepper’s (Amma Ris) sa sœur de six ans afin de lui faire avouer qu’elle est une sorcière. Dans le spectacle, le tabouret d’esquive est complètement absent, et, à la place, les enfants jouent à la chasse aux sorcières avec une balançoire sur laquelle ils poussent le pauvre Wensleydale (Alfie Taylor).

Qu’arrive-t-il à Crowley et Aziraphale dans le roman « Good Omens » ?

En ce qui concerne le monde et le destin d’Adam, le livre et l’émission télévisée ne sont pas si différents l’un de l’autre. Les deux versions de l’histoire se terminent avec Armageddon évité et le futur Antéchrist libre d’être un garçon humain ordinaire. Mais en ce qui concerne le destin de Crowley et Aziraphale, une seule itération de Bons présages leur donne en fait une conclusion satisfaisante. Dans la série Prime, l’ange et le démon sont sur le point de recevoir la peine de mort pour leurs crimes. En enfer, Crowley doit être exécuté avec de l’eau bénite, tandis qu’au paradis, Aziraphale est sur le point de rencontrer son destin à travers les flammes. Cependant, à la dernière minute, le couple réussit un bon échange de corps et réussit à échapper à la mort. Dans le roman, rien n’est dit sur ce qui est arrivé à Crowley et Aziraphale. Les fans doivent imaginer une fin, espérons-le heureuse, tout seuls.

Les six épisodes de Bons présages La saison 2 sortira sur Prime Video le 28 juillet.