Maureen Lipman a critiqué le casting d’Helen Mirren dans le rôle de Golda Meir dans un film à paraître sur l’ancien Premier ministre israélien, affirmant que la judéité du personnage est « intégrale ».

Dans des commentaires rapportés par le Jewish Chronicle, Lipman a déclaré qu’elle était « en désaccord » avec le casting de Mirren. Elle a ajouté : « Je suis sûre [Mirren] sera merveilleux, mais il ne serait jamais permis à Ben Kingsley de jouer Nelson Mandela. Vous ne pouviez même pas y aller.

Meir, décédé en 1978, a été Premier ministre d’Israël entre 1969 et 74. Le nouveau film, intitulé Golda, réalisé par le cinéaste israélien Guy Nattiv se déroule pendant la guerre de Yom Kippour en 1973 et a commencé à tourner en novembre 2021. Mirren sous le maquillage lourd ont été libérés, avec Mirren, qui n’est pas juif, commentant : « Golda Meir était un leader formidable, intransigeant et puissant… J’espère seulement que je lui rendrai justice !

L’article du Jewish Chronicle a cité un certain nombre d’exemples controversés de « Jewface », y compris la récente suggestion de Tamsin Greig selon laquelle elle « probablement » n’aurait pas dû être choisie dans la sitcom Friday Night Dinner et la dispute sur une production théâtrale de la comédie musicale Falsettos en 2019, qui ne contenait aucun membre de la distribution ou de l’équipage juif. Il citait également les commentaires de l’actrice et comique Sarah Silverman sur le casting évoqué de Kathryn Hahn dans le rôle de Joan Rivers dans une série télévisée : « En ce moment, la putain de représentation compte. Cela doit aussi enfin avoir de l’importance pour les Juifs. Surtout les femmes juives.

En revanche, le dramaturge et réalisateur Patrick Marber a été cité dans l’article du Jewish Chronicle comme s’opposant à la primauté du « vécu vécu » dans les décisions de casting, déclarant : « Je déteste cette expression, putain. Parce que « l’expérience vécue » est une sorte de déni de ce qu’est la créativité et nie à l’acteur le défi fondamental et le droit de devenir quelqu’un d’autre pour se faire passer pour un autre être humain d’un autre temps, d’une autre culture d’une autre religion et d’une autre sexualité et d’un autre genre. »

Marber a ajouté : « Je pense qu’un Gentil peut jouer un Juif et qu’un Juif peut jouer un Gentil. Je n’aime pas quand quelqu’un joue un juif et se trompe. [But] Je n’aime pas les quotas.