Pour son prochain jeu, Tchia, les développeurs d’Awaceb ont embauché des talents locaux de Nouvelle-Calédonie pour interpréter les personnages dans leur langue maternelle, le drehu.

Pour apporter de l’authenticité à Tchia, les développeurs d’Awaceb ont embauché des résidents de Nouvelle-Calédonie pour interpréter les personnages du jeu. L’aventure à venir suit le personnage titulaire Tchia, qui peut prendre le contrôle de n’importe quel objet ou animal autour d’elle alors qu’elle traverse un monde coloré. Chaque personnage s’exprime dans l’une des langues maternelles de la Nouvelle-Calédonie, le drehu.

Tchia offre une multitude de mécanismes de jeu, du vol à voile au jeu de ukulélé, ce qui amène beaucoup à le comparer à des jeux vidéo AAA comme La légende de Zelda : le souffle de la nature et Le dernier d’entre nous, partie 2. Même de Tchia caractéristique principale où le joueur peut devenir n’importe quoi, prendre le contrôle de n’importe quel animal ou objet dans le jeu, peut tirer des similitudes avec le mécanisme de capture de Cappy dans Super Mario Odyssée. Aussi excitantes que puissent être ces comparaisons, la culture néo-calédonienne est le principal attrait du jeu pour attirer les joueurs curieux. Avoir des doubleurs de l’archipel du Pacifique Sud contribue à l’authenticité du jeu.

Les co-fondateurs d’Awaceb Phil Crifo et Thierry Boura se sont entretenus avec Lire le magazine (via JeuxRadar), révélant un peu ce qui se passe dans la création d’un jeu authentique comme Tchia. Le duo, ainsi qu’une grande partie de leur équipe, est originaire de Nouvelle-Calédonie, une colonie française. Si le français est considéré comme leur langue officielle, il existe une trentaine de langues utilisées par le peuple kanak qui compose la Nouvelle-Calédonie. Selon les développeurs, les personnages du jeu vidéo sont exprimés par des talents locaux dans leur langue maternelle, le drehu, la langue la plus parlée de l’île. Crifo a expliqué :

«L’équipe a parcouru l’île à la recherche de personnes, puis leur a demandé s’ils accepteraient de donner une chance au doublage. La langue crée un paysage sonore très unique pour le jeu et donne vraiment un peu de vie aux personnages.

Une introduction à la culture linguistique néo-calédonienne au public mondial de PlayStation peut apporter une diversité indispensable dans les jeux, comme ce que les dirigeants de Xbox visent. Les joueurs peuvent en apprendre davantage sur le folklore du pays, qui semble être au centre même de Tchia. Il est très louable que l’équipe ait réussi à attirer des talents d’une île aussi éloignée. Cela fonctionne parce que les doubleurs calédoniens ne peuvent que cimenter l’authenticité globale du jeu, plutôt que de compter sur des talents vocaux à l’extérieur du pays qui peuvent ne pas être au courant de la culture de la Nouvelle-Calédonie. Bien sûr, il y aura toujours des sous-titres pour aider les joueurs du monde entier dans leurs voyages.

Malgré ses similitudes avec d’autres jeux AAA, Tchia semble être une deuxième sortie amusante et dynamique par les développeurs d’Awaceb. Il est également agréable de voir le studio honorer leur maison, en particulier avec des talents locaux. Une date de sortie n’a pas encore été confirmée, mais quand Tchia sort, les Néo-Calédoniens et les fans de jeux indépendants seront susceptibles de vivre une expérience immersive et réaliste.

Tchia sortira sur PC, PS4 et PS5 au printemps 2022.

La source: Lire le magazine (via JeuxRadar)

Wordle 257 : 3 mars 2022 réponse