Lorsque le Smithsonian Museum of the American Indian a accueilli Apple Original Films' Tueurs de la Lune des Fleurs lors d'un événement vendredi, le réalisateur Martin Scorsese et la star Lily Gladstone ont longuement parlé du développement et de la production de l'épopée nominée aux Oscars.

Mais le film nominé à plusieurs reprises aux Oscars est également conforme à une grande partie de ce que le Smithsonian essaie de faire, selon le secrétaire du Smithsonian, Lonnie Bunch, et arrive à un moment où il y a tant de débats sur l'enseignement des chapitres sans fard du livre. Passé américain.

« Ce genre de films peut nous aider à guérir, à tout le moins nous aider à faire face à notre passé raciste torturé, à faire face à tous les défis de notre histoire, et ce faisant, nous retrouvons notre humanité commune », a déclaré Bunch. a l'événement. « Nous apprenons que [with] des films comme Tueurs de la Lune des Fleursvous ne pouvez pas échapper à l’histoire, mais vous pouvez devenir meilleur en embrassant le passé, en comprenant le passé, en utilisant ce passé pour inspirer, défier, faire pression, pour vous assurer que nous sommes à la hauteur des idéaux de cette nation.

Scorsese et Gladstone ont été rejoints par le chef Standing Bear de la nation Osage pour une conversation animée par Jake Tapper de CNN. Environ 300 invités étaient présents, regardant plusieurs extraits du film et écoutant Scott George et Osage Singers interpréter la chanson Wahzhazhe, nominée aux Oscars, « A Song for My People ».

Le film, qui a été nominé pour 10 Oscars, dont celui du meilleur film et pour Scorsese et Gladstone, est basé sur le livre de David Grann sur les meurtres systématiques de membres de la nation Osage il y a un siècle par des colons blancs pour prendre le contrôle de riches droits miniers. Scorsese et le scénariste Eric Roth ont adapté le livre en une histoire complexe d'avidité, d'amour et de trahison, centrée sur la relation entre Mollie Kyle (Gladstone) et Ernest Burkhart (Leonardo DiCaprio), le neveu du chef politique William King Hale (Robert De Niro). qui orchestre les meurtres.

Dans une interview avec Oxtero, Scorsese a déclaré qu'il pensait que l'impact du film avait été « une prise de conscience et un nouveau respect pour la culture indigène. Ce que je veux dire, c'est qu'il y a eu un dialogue, en particulier sur la nature de la manière dont ils ont été représentés auparavant. C'est vraiment la clé, je pense. Mais je souligne toujours que la façon dont les Amérindiens étaient représentés dans la première moitié du 20e siècle était liée à ce qu’était l’Amérique à cette époque et à la manière dont elle a évolué aujourd’hui.

Il a ajouté : « Cela ne veut pas dire que nous devons effacer ce qui a été fait au XXe siècle. Non, nous devons le savoir. Il faut voir comment les Européens blancs les percevaient, surtout dans les années 1930 et 1960. Mais je dois dire qu'il y a vraiment eu un intérêt incroyable [in the Osage nation]et un respect et absolument une sorte d’enthousiasme pour qui ils sont et ce qu’ils font, comment ils vivent et quelles sont leurs cultures.

Cela dit, Tueurs de la Lune des Fleurs a été publié dans le cadre des efforts déployés par certains États pour restreindre la manière dont les enseignants peuvent enseigner l'histoire américaine aux élèves. Comme Grann et Jim Gray l’ont noté à USA Today l’année dernière, une loi de l’Oklahoma de 2021 qui restreint ce que les éducateurs peuvent enseigner est si vague que les instructeurs se méfient de la quantité de détails qu’ils peuvent entrer dans le livre et l’histoire d’Osage. La loi fait partie d’un effort plus large visant à « masquer des vérités déconcertantes » dans les programmes scolaires, ont écrit Grann et Gray.

Scorsese a déclaré que le film « est sorti à un moment où ce genre de chose était débattu. Je pense toujours : « Donnez les deux côtés du tableau ». Même les méchants ont leur point de vue, et il est important que les jeunes le comprennent. Il est important pour nous de savoir qui nous sommes en tant que nation, qui nous sommes en tant que peuple et en tant que culture, les bons et les mauvais côtés. J’ai toujours l’impression que repousser le mal et prétendre que cela ne s’est jamais produit, cela se retournera contre nous plus tard, sinon contre notre génération, du moins contre la prochaine génération.

Étaient également présents à l'événement la secrétaire à l'Intérieur Deb Haaland, la directrice du Musée des Indiens d'Amérique Cynthia Chavez Lamar et la sénatrice Maria Cantwell (D-WA). Parmi les autres invités figuraient Kevin Gover, le sous-secrétaire du Smithsonian ; Michael Orona, conseiller principal pour la stratégie mondiale et les droits des autochtones au Département d'État ; Catherine Brown Collins, directrice des programmes de cinéma, de télévision et de médias numériques au Département d'État ; et Walter Lamar, commissaire du Conseil des arts et métiers indiens.

Également présents à l'événement : l'actrice JaNae Collins, le producteur-conseil Chad Renfro et la consultante en garde-robe d'Osage Julie O'Keefe.

Tatanka Means, qui incarne l'agent fédéral John Wren, a déclaré que le film était une « réintroduction à nous dans l'industrie cinématographique et dans le monde et à la manière dont les gens nous perçoivent et apprennent à notre sujet, ainsi qu'à notre histoire, que cela est réel et que notre histoire est réelle ». enfin être exposé.

Il a ajouté : « Je n’étais pas au courant de cette histoire jusqu’à ce que j’apprenne qu’ils en feraient un film. Je suis Navajo, Lakota, Omaha et Dakota. Je viens de différentes tribus. Nous avons tous vécu notre propre oppression, mais en apprendre davantage sur les traumatismes des uns et des autres est important, et nous devons dénoncer ce genre de choses qui se sont produites pour éduquer l'Amérique et nos jeunes sur ces atrocités. C'est l'histoire américaine.

Gladstone, la première actrice autochtone d'origine américaine à être nominée pour la meilleure actrice, a raconté aux participants qu'elle avait été choisie pour le rôle, un voyage qui a commencé par une audition en août 2019, suivie par les retards de Covid.

À un moment donné, Gladstone a déclaré qu'elle se préparait à suivre un cours d'analyse de données pour chercher un emploi à temps partiel et « faire autre chose pendant un petit moment ». Mais elle se souvient avoir été sur son ordinateur portable et avoir reçu une notification Gmail indiquant « Zoom avec Martin Scorsese ». Cela a conduit à des lectures avec Scorsese, puis à une rencontre sur Zoom avec DiCaprio. « J'ai donc pu faire cette audition qui a changé ma vie dans le confort de mon ancienne chambre dans la maison de mes parents, avec eux attendant dans le salon », a-t-elle déclaré. Ses représentants ont reçu l'offre et, dans l'excitation de décrocher le rôle, elle a déclaré qu'elle avait réalisé que c'était le 1er décembre, l'anniversaire de Mollie Burkhart. Ce n'était pas prévu de cette façon, a-t-elle déclaré, « mais cela ressemblait à un signe qu'il y avait une sorte d'approbation venant de quelque chose de plus grand que ce que je pourrais même dire. »

Scorsese a déclaré à propos du choix de Gladstone : « Peut-être que c'est de la naïveté ou quelque chose du genre. Je sentais juste qu’elle avait totalement raison.

Scorsese fait également une apparition à la fin du film, en tant que producteur d'émission de radio qui lit la nécrologie de Mollie. Scorsese a déclaré aux participants qu'il avait joué le rôle parce que « au moment où nous devions le tourner, j'avais l'impression que la nécrologie devait être jouée d'une certaine manière, et je ne savais pas comment diriger un autre acteur. Je ne savais tout simplement pas quoi dire à cette personne, ni qui cette personne pouvait être.

La scène a été tournée dans son ancien lycée du Bronx, et sa femme, ses filles et ses petites-filles étaient là avec des amis.

« Pendant que je le faisais, le langage utilisé, en particulier l'alignement de sa mère, de son père, de ses sœurs, d'une fille, et sa répétition, même maintenant, j'en ressens l'émotion », a-t-il déclaré. «Et je pense que cela s'est produit à l'écran. Et puis j'ai dit : « Et ces choses n'ont plus jamais été mentionnées. » Et je viens de réaliser, sans aucune mention de cela, des meurtres du tout. Mais j'ai vu les enfants et j'ai pensé à ma propre famille. J’ai pensé à toutes nos familles et à ce que ce serait, parce que j’étais sur ces tombes et cela m’a frappé. Les amis et les acteurs qui l'ont vu jouer la scène lui ont dit que sa performance était bonne, se souvient Scorsese : « J'ai dit, OK, je n'ai pas besoin de la refaire alors. »